From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nu sitter han bakom galler.
now he is behind bars.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fem år efter michail chodorkovskijs anhållande sitter han och andra yukos-tjänstemän fortfarande inspärrade under tvivelaktiga omständigheter.
five years after mikhail khodorkovsky's arrest, he and other yukos officials remain incarcerated under questionable circumstances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
men haman betvang sig och gick hem; därefter sände han och lät hämta sina vänner och sin hustru seres.
nevertheless haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and zeresh his wife.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
han och hans följeslagare är fullt medvetna om att få av dem skulle få behålla sin befattning och sin förmögenhet vid en förlust av oberoendet och om ryskt kapital kommer in i landet.
he and his entourage are perfectly aware that, with the loss of independence and the arrival of russian capital in the country, very few of them would keep their positions or their wealth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
för att få vårdförmåner enligt förordningens artikel 19 skall en anställd eller egenföretagare registrera sig och sina familjemedlemmar hos institutionen på sin bosättningsort genom att lämna in ett intyg som visar att han och hans familjemedlemmar har rätt till dessa förmåner.
in order to receive benefits in kind under article 19 of the regulation, an employed or self-employed person must register himself and the members of his family with the institution of his place or residence by submitting a certified statement testifying that he and the members of his family are entitled to the said benefits.
