Results for nuet translation from Swedish to English

fokus på nuet, gör vad som är känt just nu
present-oriented, doing what is known now

det förflutna borde inte stå i vägen för nuet .
the past should not stand in the way of the present.

nuet och framtiden: en fråga om politisk vilja
present and future: a question of political will…

för det andra värdesätter resolutionsförslaget det historiska nuet politiskt.
secondly, the draft resolution makes a political assessment of the historic present.

vi har haft tillräckligt med sådant. låt oss koncentrera oss på nuet.
we have had just about enough of all that; let us focus on the present.

de andra betänkanden som vi debatterar i kväll behandlar nuet och framtiden.
the other reports we are debating this evening deal with the present and the future.

resolutionsförslaget som vi nu går igenom refererar till det förflutna , nuet och framtiden.
the draft resolution that we are being asked to decide on refers to the past, the present and the future.

men det är inte vansinne. det är en revolution i nuet och en revolution för framtiden .
but this is not madness, it is a revolution for the present and for the future.

ni säger alla att det ni röstade fram gäller nuet och framtiden för europa och de europeiska folken.
you all say that what you voted for relates to the present and the future of europe and of the peoples of europe.

vi måste komma med tre olika typer av lösningar . för nuet , framtiden och dåtiden.
we must provide three types of response: to the present, to the future and to the past.

när det gäller ett så viktigt ämne, vill vi behandla nuet, för att därigenom kunna forma framtiden.
on such an important subject we want to deal with the present, thereby being better able to shape the future.

detta sammanträde gör mig förhoppningsfull, för att de enskilda betänkandena speglar nuet och de viktigaste trenderna för den europeiska medelklassen .
and i feel confident, because the individual reports take stock of the current situation in practice and describe the main trends for europe 's smes.

två händelser har föregått mig i dag, åtskilda av århundraden och årtionden, men de är lika förbundna med nuet som gryningen denna morgon.
two events have preceded me today, separated by centuries and decades, but they are as connected with the present as this morning's dawn.

ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.
ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d’ignition.