Results for ny kund translation from Swedish to English

ny kund
new customer

ny
new

en ålderskontroll görs innan en ny kund kan börja spela.
age verification takes place before the new customer can start playing.

kunde inte skapa ny länk:
failed to create a new link:

kunde inte öppna ny session.
unable to open new session.

det är mycket dyrare att attrahera en ny kund än att behålla en existerande.
it is much more costly to attract a new consumer than to retain an existing one.

en ny version kunde inte läggas till
a new version could not be added

kunde inte skapa ny symbolisk länk:
failed to create a new symlink:

om företaget på obestånd avvecklas, måste leverantören hitta en ny kund eller ingå avtal med den nye ägaren.
if the insolvent company were liquidated, the supplier would have to find a new client or conclude a contract with the new owner.

kunde inte öppna tangentbordsfilen. skapar en ny istället.
could not open the keyboard file, creating a new one instead.

den markerade kompisikonen kunde inte öppnas. ange en ny kompisikon.
the selected buddy icon could not be opened. please set a new buddy icon.

om företaget på obestånd avvecklas eller säljs, kommer leverantören att tvingas hitta en ny kund eller ingå avtal med den nye ägaren.
if the insolvent company is liquidated or sold off, the supplier would need to find a new client or contract with the new owner.

medlemsstaterna skall se till att berättigade kunder i praktiken kan byta till en ny leverantör.
member states shall ensure that the eligible customer is in fact able to switch to a new supplier.

en ny kommission kommer inte heller att kunna styra det som den gamla inte kunde styra.
a new commission will be no more able to manage what the old one could not manage.

jag hoppas också att en ny samarbetsform kommer att utvecklas, åtminstone mellan tjänstemän och kunder.
i hope, too, that a new form of cooperation will also develop at last between officials and clients.

den berörda parten kunde dock inte lämna någon ny information eller bevisning som kunde ändra undersökningsresultaten i detta hänseende.
however, the party concerned was unable to provide new information or supporting evidence that could reverse the findings of this investigation in this regard.

begreppet mi kunde definieras som asymptomatisk med enzymstegring av ck-mb eller ny q-våg.
the component mi could be defined as asymptomatic with enzymatic elevation of ck-mb or new q wave.

d"produktens användning som färdig produkt eller råmaterial i en ny process hos kunden, yrkesmässigt eller privat.
d" use฀ of฀ the฀ product฀ by฀ the ฀c us to m er฀ whether฀ professional฀ or฀ p r i v at e฀ as฀ an฀ end฀ product฀ or฀ as฀ a฀ raw฀ material฀for฀a฀new฀process�

hotell, restaurang- och cateringsektorn förändras snabbt allteftersom ny teknik kommer ut på marknaden och kraven från kunderna ändras.
the horeca sector is changing rapidly as new technologies come on the market and customer demand changes.

kunde inte skriva ny startsektor till partitionen% 1 vid försök att uppdatera ntfs startsektor. @ info/ plain
could not write new start sector to partition %1 when trying to update the ntfs boot sector.