Results for nyanserat translation from Swedish to English

detta betänkande är dock långt ifrån nyanserat.
however, this report is far from balanced.

för områdesbegränsningar skulle det behövas ett mera nyanserat tillvägagångssätt.
a more nuanced approach would be required for territorial restraints.

omstruktureringar av företag måste betraktas ur ett nyanserat perspektiv .
the restructuring of businesses needs to be seen in a nuanced light.

ordförrådet är idiomatiskt, nyanserat och känsligt för olika register.
vocabulary is idiomatic, nuanced, and sensitive to register.

när dessa och andra ändringar antogs blev betänkandet mer nyanserat.
adoption of these and other amendments made the report more balanced.

i detta fall måste man dock se saken i ett mer nyanserat ljus.
in this instance, though, the subject matter has to be seen in a more nuanced light.

detta språk som har europeiska rötter är lätt att lära, rikt och nyanserat.
it is a language with european roots and easy to understand, but also rich and subtle.

jag anser att denna punkt visar att betänkandet både är genomtänkt och nyanserat.
i believe that this paragraph demonstrates that the report is both well thought-out and well-balanced.

när det gäller de lokala mandaten har kommissionen traditionellt sett haft ett mer nyanserat synsätt.
regarding local mandates, the commission has traditionally been more ambiguous.

det vet vi men vi vet också att vi i västeuropa måste se litet mer nyanserat på det.
we know this, but we also know that we in western europe tend to differentiate more.

med sådana säkerhetsgarantier får vi ett starkt komplement till ett rättvist och nyanserat gemensamt europeiskt asylsystem.
with these safeguards, we will have a strong addition to a fair and balanced common european asylum system.

Ändringsförslagen från pse nyanserar förslaget, men fråntar även ledamöterna möjligheten att förfoga över personalbudgeten .
the pse group amendments introduce some fine-tuning, but also take the staff budgets out of the members ' hands.