From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiska gemenskapen, forskningsmetod, nyckelfärdig fabrik
376 327 vocational training new educational methods, research programme, vocational training non-formal education, recognition of studies, spain, vocational product safety
herr talman, fru kommissionär, kolleger! hittills har man inte hittat någon nyckelfärdig lösning för avregleringen av kollektivtrafiken .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we have as yet been unable to find a simple solution to the problem of liberalising public transport.
systemen, en robust mobil enhet och en nyckelfärdig enhet som specialframställts i en transporterbar behållare, kommer att använda befintlig och tillgänglig teknik.
the systems, one robust mobile unit and one turnkey unit customised in a transportable container, will use existing and available technologies.
anne-marie sigmund sade attkommittén ser sig som ”en ’nyckelfärdig’ källa till information och kommunikation som står till parlamentets fulla förfogande”.
anne-marie sigmund president of the european economic and social committee