Results for nyckelpar translation from Swedish to English

ta bort nyckelpar
delete key pair

skapa nyckelpar...
generate key pair...

skapar nytt nyckelpar
generating new key pair

skapar nytt nyckelpar.
please wait...

nyckelpar skapat med lyckat resultat
key pair successfully created

skapa ett personligt openpgp- nyckelpar
create a personal openpgp key pair

felaktig lösenordsfras. kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
bad passphrase, signature was not created.

avbruten av användaren. kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
aborted by the user. cannot generate a new key pair.

processen gpg avslutades inte. kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
bad passphrase, signature was not created.

namnet accepteras inte av gpg. kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
bad passphrase, signature was not created.

följande är hemliga nyckelpar:% 1 de kommer inte att tas bort.
the following are secret key pairs: %1 they will not be deleted.

e- postadressen är inte giltig. kan inte skapa ett nytt nyckelpar.
the email address is not valid. cannot generate a new key pair.

skapas på nya nyckelpar, eftersom inga tidigare använda nyckelpar får certifieras igen.
are created on new key pairs as no previously used key pair are to be re-certified.

generera nya nyckelpar som kan användas till att signera den tillförlitiga förteckningen och deras motsvarande offentliga nyckelcertifieringar,
generate new key pairs that could be used to sign the trusted list and their corresponding public key certificates,

kgpg startar nu dialogrutan för att skapa nycklar, för att skapa ditt eget nyckelpar för kryptering och avkodning.
kgpg will now launch the key generation dialogue to create your own key pair for encryption and decryption.

generera nyckelpar som är associerade med specifika certifikat, t.ex. sådana som kräver att nycklar återskapas,
generating key pairs associated with specific certificates, e.g. those that require key recovery;

ditt nya nyckelpar skapades med lyckat resultat. du hittar detaljinformation om resultatet och några förslag på följande steg nedan. @ title
your new key pair was created successfully. please find details on the result and some suggested next steps below.

ta bort hemligt nyckelpar% 1? tas det här nyckelparet bort kommer du aldrig att kunna avkoda filer som krypterats med den här nyckeln igen.
delete secret key pair %1? deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again.

det är lättare att uppnå en högre säkerhetsnivå om alla aktörer tar ansvar för sina egna nyckelpar, även om det krävs en hög tillförlitlighetsnivå för det centrala upplaget (nyckelhållaren).
a higher level of security is easier to achieve if every actor takes responsibility for its own pair of keys, even though the demand for a high level of integrity of a central repository (the key server) is required.

den öppna delen av ett nyckelpar lagras oftast på en nyckelserver. dessa servrar låter vem som helst leta efter en nyckel som hör till en viss person eller e- postadress. signaturerna lagras också på dessa servrar.
the public part of a key pair is usually stored on a key server. these servers allow anyone to search for a key belonging to a specific person or mail address. the signatures are also stored on these servers.