Results for nyhetsrapporter translation from Swedish to English

enligt nyhetsrapporter har två av "jägarna" arresterats.
news reports said two of the "hunters" were arrested.

rapport, aktuellt, nyheterna och ekot gav nyhetsrapporter från sina utsända i amsterdam.
this action was just another example of the growing numbers of citizens of the union who are sending petitions to parliament.

formatet kan vara dramaserier, tävlingar, filmer, nyhetsrapporter men också debattprogram och så.
the formats can include not only drama series, game shows, films and news reports but also debates.

enligt nyhetsrapporter fick stadens myndigheter reda på elstolpens provocerande färg tack vare telefonsamtal från oroliga medborgare.
according to news reports, city authorities first became aware of the electricity tower’s provocative color thanks to phone calls from concerned citizens.

enligt nyhetsrapporter från ungern kunde de under lång tid inte hitta någon rättslig grund för detta.
for a long time, as the news wafting in from hungary indicates, they could not find a legal basis for doing so.

dessa nyhetsrapporter, som skulle kunna beskrivas som vanliga, får konsekvenser på andra platser i hela världen, även i europa.
these news stories, which could be described as commonplace, have impacts elsewhere, throughout the world, including in europe.

i utkastet till direktiv införs rätten för tv-programföretagen att inom hela eu ha tillgång till händelser av stort allmänintresse för korta nyhetsrapporter.
the draft directive introduces a eu-wide right of broadcasters to have access to events of high interest to the public for the purpose of short news reports.

när man läser koreanska nyhetsrapporter kommer flera enbart med påståenden av stilen: "att köpa saker från utlandet är dåligt".
when reading korean news reports, many merely make statements such as "making oversees purchases is bad".

detta inlägget är hans kritik gentemot ett flertal nyhetsrapporter som föreslår att kim jong-il, nordkoreas diktator, blev rädd när han hörde talas om libyens före detta ledare, överste gaddafis fall.
this post is his critique of numerous news reports suggesting that kim jong-il, north korea's dictator, was scared to hear of former libyan leader, colonel gaddafi's, fall.

som vi känner till från nyhetsrapporterna , har bomber och vapen fällts i närheten av kusten .
we know from media reports that bombs and weapons were dumped just off the coast.