Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag nyser hela tiden.
i sneeze all the time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
när berlin nyser blir europa förkylt.
berlin only has to sneeze and europe catches a cold.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
när latinamerika nyser, får spanien snuva, läste jag nyligen.
when latin america sneezes, spain catches a cold, or so i read recently.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vaccinets effekt påverkas inte negativt om katten nyser efter administrering.
sneezing by cats after administration does not adversely affect the efficacy of the product.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
yentreve tros verka genom att förstärka de muskler som håller tillbaka urinen när man skrattar, nyser eller motionerar.
yentreve is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
duloxetine boehringer ingelheim tros verka genom att förstärka de muskler som håller tillbaka urinen när man skrattar, nyser eller motionerar.
duloxetine boehringer ingelheim is believed to work by increasing the strength of the muscle that holds back urine when you laugh, sneeze, or perform physical activities.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ansträngningsinkontinens är oavsiktligt urinläckage som uppstår i samband med fysisk ansträngning eller när man hostar, skrattar, nyser, lyfter eller tränar.
sui is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i fråga om spridning verkar det huvudsakliga sättet för spridning av sal vara genom sekret från luftvägarna som kallas droppar, nämligen när någon med sal hostar eller nyser ut droppar i luften och någon annan andas in dem.
on the question of transmission, the principal way sars appears to be spread is through respiratory secretions called droplets, namely, when someone with sars coughs or sneezes droplets into the air and someone else breathes them in.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
med svår ansträngningsinkontinens avses oavsiktligt urinläckage som uppstår i samband med fysisk ansträngning, t.ex. när man hostar, skrattar, nyser, lyfter eller tränar.
sui is accidental leaks of urine during physical exertion or when coughing, laughing, sneezing, lifting or exercising.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
mamma och pappa hade på något sätt fått nys om matchen. och vill komma och kolla. såklart! jan's föräldrar var på plats. precis som emma's päron och felix farsa och morsa. till och med torsten dök upp på åkern!
mom and dad had somehow heard about the match. and want to come and check. of course! jan's parents were there. just like emma's pears and felix's dad and mom. even the thirst appeared in the field!
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: