Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en okulärbesiktning av nyttofordonets underhållsskick vid stillastående.
a visual assessment of the maintenance condition of the commercial vehicle when stationary;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
a) en okulärbesiktning av nyttofordonets underhållsskick vid stillastående.
(a) a visual assessment of the maintenance condition of the commercial vehicle when stationary;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgifterna i punkt 1 ska hämtas från det berörda lätta nyttofordonets överensstämmelseintyg.
the details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity for the relevant light commercial vehicle.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uppgifterna i punkt 1 ska hämtas från det berörda nya lätta nyttofordonets överensstämmelseintyg.
the details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity for the relevant light commercial vehicle.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eesk önskar att europaparlamentet och rådet ska titta närmare på möjligheten att redan från början använda olika parametrar som i högre grad tar i beaktande nyttofordonets användningsområden.
the eesc calls for the european parliament and the council to discuss whether it might be appropriate to assess in the immediate term different parameters which would take the role of commercial vehicles into greater account.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
man har utelämnat de lätta nyttofordonen, vars koldioxidutsläpp är anmärkningsvärt höga.
light commercial vehicles have been left out, even though they are responsible for substantially high levels of carbon dioxide emissions.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: