Results for obduktionsfynd translation from Swedish to English

obduktionsfynd.
necropsy findings,

obduktionsfynd, abnormaliteternas förekomst och allvarlighetsgrad.
necropsy findings; incidence and severity of abnormalities.

individuella data om kroppsvikt och obduktionsfynd bör tillhandahållas.
individual animal data on body weights and necropsy findings should be provided.

obduktionsfynd och histopatologiska fynd för varje djur, i förekommande fall.
necropsy findings and histopathological findings for each animal, if available.

obduktionsfynd och histopatologiska fynd för varje djur, om detta finns tillgängligt.
necropsy findings and histopathological findings for each animal, if available;

de negativa effekternas karaktär och tidsförlopp med alla detaljer om beteendeförändringar och eventuella patologiska obduktionsfynd,
the time course and characteristics of adverse effects with full details of behavioural changes and possible pathological findings at post-mortem;

effekternas karaktär och tidsförlopp, med fullständiga uppgifter om beteendeförändringar och eventuella makroskopiska patologiska obduktionsfynd.
the time course and characteristics of the effect with full details of behavioural changes and possible gross pathological findings at post-mortem;

typ av effekter och deras förlopp över tiden, med alla detaljer om beteendeförändringar och eventuella makroskopiska patologiska obduktionsfynd,
the time course and characteristics of the effects with full details of behavioural changes and possible gross pathological findings at post-mortem,

effekternas karaktär och tidsförlopp, med fullständiga uppgifter om beteendeförändringar, kliniska tecken, om sådana är tydliga, och eventuella makroskopiska patologiska obduktionsfynd,
the time course and characteristics of the effects with full details of behavioural changes, clinical signs, where evident, and possible gross pathological findings at post-mortem;

data ska ställas upp i tabellform och för varje behandlingsgrupp ska anges antal djur i början av försöket, tidpunkten för enskilda djurs dödsfall, antal djur som visar andra tecken på toxicitet, beskrivning av toxiska effekter och obduktionsfynd.
data should be summarised in tabular form showing for each test group the number of animals at the start of the test, time of death of individual animals, number of animals displaying other signs of toxicity, description of toxic effects and necropsy findings.

vid tillämpning av led m ska informationen presenteras i logisk tidsföljd i den ordning patienten upplevde händelserna, inklusive kliniskt förlopp, behandlingsåtgärder, resultat och uppföljningsinformation; beskrivningen ska också innehålla en sammanfattning av relevanta obduktionsfynd.
for the purposes of point (m), the information shall be presented in a logical time sequence, in the chronology of the patient’s experience including clinical course, therapeutic measures, outcome and follow-up information obtained; any relevant autopsy or post-mortem findings shall also be summarised in the narrative.

dessutom bör alla data sammanställas i tabellform. tabellen ska för varje testgrupp visa antalet djur som använts, antalet djur som uppvisat tecken på toxicitet, antalet djur som under testets gång har dött eller avlivats av hänsyn till djurens välbefinnande, tidpunkterna för alla individuella dödsfall, en beskrivning av och förloppet för de toxiska verkningarna och deras reversibili-tet samt obduktionsfynd.
additionally, all data should be summarised in tabular form, showing for each test group the number of animals used, the number of animals displaying signs of toxicity, the number of animals found dead during the test or killed for humane reasons, time of death of individual animals, a description and the time course of toxic effects and reversibility, and necropsy findings.