Results for oberäknelig translation from Swedish to English

en aktiemarknad kan vara oberäknelig.
a stock market can be fickle.

långsam eller oberäknelig återhämtning.
low or unpredictable recruitment; or

­ vindkraft är en oberäknelig och opålitlig energi.
need for the european parliament to look seriously at the whole future of international relations in the wake of the new bush doctrine.

massförstörelsevapen i händerna på en oberäknelig diktator är ett ständigt hot mot världsfreden och det kan alltså inte tolereras.
weapons of mass destruction in the hands of an unpredictable dictator are a permanent threat to world peace, and this cannot therefore be tolerated.

stödet från befolkningen i medlemsstaterna för en stram finansiell-ekonomisk politik är en oberäknelig faktor.
popular support in the member states for a tight financial and economic policy is an unpredictable factor.

varför ska en oberäknelig vindgenererad kilowattimme i ett distributionsnät få företräde framför en pålitlig kilowattimme som genererats av kärnkraft?
why should an erratic wind-generated kilowatt hour in a distribution network take precedence over a reliable nuclear kilowatt hour?

parmalat-affären visar nu att en oberäknelig utveckling av liknande slag inte är någon främmande fågel i 2000-talets europeiska kapitalism.
well, the parmalat affair demonstrates that wayward developments of a similar kind are not alien to twenty-first century european capitalism.

fartyget har framförts på ett oberäkneligt eller riskabelt sätt varvid trafikregleringsåtgärder antagna av imo eller säkra navigeringsmetoder och navigeringsförfaranden inte har följts.
the ship has been manoeuvred in an erratic or unsafe manner whereby routing measures adopted by the imo, or safe navigation practices and procedures have not been followed;