Results for oberoende var translation from Swedish to English

bör oberoende vara en nyckelprincip för företagsstyrningen inom hela eu?
should independence be a key principle throughout eu corporate governance?

deras politiska och professionella oberoende var ett av de grundläggande kriterier som styrde vår bedömning av kandidaturerna.
their political and professional independence was among the fundamental criteria that guided our assessment of the nominations.

men för att parlamentet skulle kunna visa sitt oberoende var man tvungen att hitta en syndabock, ett soningsoffer.
nevertheless, so that parliament could show its independence, there had to be a scapegoat, an expiatory victim.

hos patienter som var beroende av erytrocyttransfusioner vid baseline och som blev oberoende, var mediandurationen av oberoendet av erytrocyttransfusioner 13 månader i azacitidingruppen.
in patients who were rbc transfusion dependent at baseline and became independent, the median duration of rbc transfusion independence was 13 months in the azacitidine group.

för att kunna fullgöra sitt uppdrag på ett effektivt sätt måste samordnarens opartiskhet och oberoende vara oantastligt.
in order for such an entity to exercise its duties in an effective manner, its neutrality and independence must be beyond any doubt.

man mäter det totala värdet av företagens globala fou-investeringar som finansieras med egna medel, oberoende var den relevanta forskningen och utvecklingen äger rum.
it measures the total value of their global rd investment financed with their own funds, irrespective of the location where the relevant rd takes place.

men dessa krav på öppenhet och information skall enligt vår mening på intet sätt påverka ebcs oberoende , vare sig det gäller medlemmarnas eller beslutens oberoende .
but we believe these demands for transparency and information must not on any account compromise the independence of the escb, be it the independence of its members or that of the decisions it takes.

för att justera denna snedvridning och anpassa stödet till situationen inom televisionsbranschen i vissa länder som medverkar i programmet bör fastställande av kriterier för producenternas oberoende vara mer flexibelt.
in order to remedy this distortion and adapt support to the actual situation in the television sector in some states participating in the programme, it would be worthwhile introducing greater flexibility into the definition of the criterion of producer independence.

av de svarande bland allmänheten som bedömde att rättssystemets oberoende var ”ganska dåligt” eller ”mycket dåligt”, kunde välja bland tre orsaker för sin bedömning.
the respondents among the general public, who rated the independence of the justice system as being ‘fairly bad’ or ‘very bad’, could choose among three reasons to explain their rating.

när det krävs oberoende revisioner av leverantörer av flygtrafiktjänster bör inspektioner som genomförs av officiella revisionsmyndigheter i de medlemsstater där den offentliga förvaltningen tillhandahåller sådana tjänster eller av ett offentligt organ som kontrolleras av ovannämnda myndigheter erkännas som oberoende, vare sig de revisionsrapporter som utarbetas offentliggörs eller inte.
where independent audits are required relating to providers of air navigation services, inspections by the official auditing authorities of the member states where those services are provided by the administration, or by a public body subject to the supervision of the abovementioned authorities, should be recognised as independent audits, whether the audit reports drawn up are made public or not.

– herr talman, herr rådsordförande! som företrädare för de statslösa nationerna inom europeiska fria alliansen , som exempelvis skottland, wales och katalonien, noterar jag att finland, förutom att leda eu och fira hundra år av återupprättat oberoende, var den första nationen i världen att bevilja kvinnor fullständiga politiska rättigheter.
mr president, president-in-office, as a representative of the european free alliance stateless nations, such as scotland, wales and catalonia, i note that finland, as well as leading the eu and celebrating a hundred years of restored independence, was the first nation in the world to grant full political rights to women.