Results for obrukad translation from Swedish to English

skatt på obrukad mark
unimproved land tax

7 miljoner hektar obrukad mark.
7 million ha of uncultivated land,

växter avsedda för gödsling av obrukad mark
fallow and green-manures

arbetslösheten är hög medan mark ligger obrukad.
unemployment lives alongside vacant and unused land.

syftet med detta är att förhindra att mark heltenkelt får ligga obrukad.
compulsory cross-compliance will apply tostatutory eu standards in the field of environment, foodsafety, animal health and welfare and occupational safetyrelated to the farm level.

projekt för utnyttjande av obrukad mark eller delvis orörda naturområden för intensivjordbruk.
projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes;

lämna en remsa obrukad, ogödslad mark vid åkerrenen eller längs vattendrag.2.
leave a strip of uncropped, unfertilised land at the field margin or along water courses;2.

jag skulle också vilja veta hur stor areal obrukad åkerjord det fortfarande finns i europa.
i am also interested to see how much untilled arable land there still is in europe.

självklart har det varit viktigt att få obrukad mark att återgå till produktionen. men vad vi mest av allt behöver i dag är en fördjupad diskussion.
of course, it has been important to return fallow land to production, although today what we need most of all is in-depth discussion.

ett område obrukad åkermark på 17 ha belägen i industriområdet arbed-belval har valts ut och kommer att återutnyttjas för ekonomiska ändamål.
in addition, 17 ha of wasteland on the arbed-belval site was selected and will be reassigned to commercial uses.

mark i träda: mark som ingår i växelbruk men som inte skördats under räkenskapsåret (både brukad och obrukad mark).
fallow land: land under a system of rotation, whether worked or otherwise, not giving any harvest during the whole accounting year.

för jordbruket ger biobränslen större möjligheter till avsättning än obrukad mark. att ha jorden liggande i träda överensstämmer inte med vår vilja att planera verksamheten i samhället på ett enhetligt sätt .
the amendments from the committee on the environment, public health and consumer protection will lead to better air quality and encourage the use of bio-fuels, a more effective agricultural outlet than uncultivated land- commonly called fallow and not very respectful of our desire for harmonious land development.

jordbruka) projekt för omstrukturering av fastighetsbildningen på landsbygden.b) projekt för utnyttjande av obrukad mark eller delvis orörda naturområden för intensivjordbruk.
agriculture (a) projects for the restructuring of rural land holdings. (b) projects for the use of uncultivated land or semi-natural areas for intensive agricultural purposes.

2.5 kraftiga minskningar av utsläppen av växthusgaser kan framför allt uppnås genom ökad användning av biomassa, genom att höja kvaliteten på skötseln av skogsbestånden och återplanteringen och genom ökad beskogning av obrukad jordbruksmark i lämpliga områden.
2.5 key areas in which more substantial savings in greenhouse gas emissions can be made include expanding the use of biomass, better care of plantations and their renewal and extending forestation in uncultivated agricultural land in suitable locations.

vid brist på åkermark leder en storskalig utvidgning av bioenergin utan undantag till att man börjar odla på hittills obrukad mark (plogning av gräsmark, röjning av skog) eller till att bruket av odlad mark intensifieras.
if arable land is in short supply, large-scale expansion of bioenergy will necessarily mean that land not previously used for arable farming will be brought into use (ploughing up of grassland, deforestation) or that land will be farmed more intensively.

varje år beslutar man på detta sätt vilket antal hektar som totalt skall ligga obrukade.
every year we decide the overall number of hectares to remain unproductive.