Results for observera att hänvisningar till f... translation from Swedish to English

hänvisningar till:
references to:

europeiska gemenskapernas dom­stol har dock än så länge klargjort att hänvisningar till budgeten inte är acceptabla argu­ment12.
however, the ecj has so far been very clear that budgetary arguments are not acceptable as such 12.

hänvisning till
reference to a graphic

skäl 8 ändrades genom att hänvisningen till politik togs bort.
recital 8 was changed, eliminating the reference to policies.

slutligen anser vi att hänvisningen till latinamerika är mycket svag.
finally, the reference to latin america strikes us as very weak.

jag röstade emot därför att hänvisningen till portugal de facto är fel.
i voted against because the reference to portugal is factually wrong.

den bilagan bör därför ändras så att hänvisningen till nummer 4 utgår.
accordingly, that annex should be amended to delete the reference to number 4.

kommissionen kan därför godta att hänvisningen till miljöbyrån stryks i den gemensamma ståndpunkten.
the commission can therefore accept the omission of the eea reference in the common position.

jag hoppas också att hänvisningen till idrotten som en mänsklig grundläggande rättighet tas bort i betänkandet .
i would also hope the reference to sport as an individual 's fundamental right will be omitted from the report.

jag tycker därför att hänvisningen till rumänien och bulgarien har använts utan att ta hänsyn till hela sammanhanget.
i therefore think that the reference to romania and bulgaria was used without taking into consideration the entire context.

därför är det ett mycket positivt steg att unionens språkliga mångfald erkänns i det nya förslaget till författning .
that is why it is a very positive move that in the new draft constitution the union 's linguistic diversity is being recognised.

i sammanhanget, dvs. i samband med säkerhetsfrågorna, anser jag att hänvisningen till subsidiaritetsprincipen förfelar sitt syfte.
it seems to me that referring to subsidiarity in this context is too simplistic.

föredraganden föreslog att ändringsförslaget skulle antas men att hänvisningen till tjetjenien skulle infogas i punkt 3.3.6.
the rapporteur proposed that the amendment be adopted, incorporating the reference to chechnya in point 3.3.6.

thomas janson påpekade att hänvisningen till den svenska barnombudsmannen i punkt 2.4.7.3 inte var helt riktig.
mr janson pointed out the inaccuracy of the reference to the swedish children's ombudsman in point 2.4.7.3.

efter godkännandet i nationalförsamlingen har man nu för senaten lagt fram en tilläggsartikel till författningen.
a new article for insertion into the constitution has been approved by the national assembly and now awaits adoption by the senate.

3.2.5 färska statistiska uppgifter visar att (hänvisning till antal, bör utvecklas närmare).
3.2.5 recent statistics (referral to numbers, to be developed further) …

bestämmelserna i det nya förslag till författning som presidiet har lagt fram innehåller i själva verket inte en enda hänvisning till turismen .
in fact, the provisions of the new constitution presented by the praesidium do not contain a single reference to tourism.

i konventet översätter man inte ändringsförslagen till presidiets förslag till författning till eu : s officiella språk.
there the proposed amendments to the praesidium 's draft constitution are not translated into the official languages of the eu.