Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag behöver mycket konstruktiv hjälp från er.
i need your very constructive help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi behöver mycket bättre samordning.
we need much more coordination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
support från applecare.
support from applecare.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vi behöver mycket mer forskning på detta område.
there needs to be a lot more research on that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
och det behövs mycket inspiration.
a lot of inspiration is needed.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
var kan jag få support från sony?
where can i get support from sony?
Last Update: 2012-06-05
Usage Frequency: 10
Quality:
vi behöver mycket goda skäl om vi ska säga ja den här gången.
we need very good reasons if we are to say 'yes' this time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ukraina behöver mycket mer europa under de närmaste två månaderna .
ukraine needs much more europe over the next two months.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
europa behöver mycket forskning om hjärnan , inom biomedicinen och bioteknologin.
europe needs to do plenty of research in brain biology, biomedicine and biotechnology.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
jag tror att vi främst i den privata sektorn behöver mycket mer spektrum.
in my opinion, the private sector, in particular, needs a larger proportion of the spectrum.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
för mig är det mycket regressivt och behöver ändras.
that to me is very regressive and needs to change.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
den venezuelanska regeringen behöver mycket hjälp för att kunna genomföra detta enorma arbete.
the venezuelan government will need a great deal of support if it is to succeed in this herculean task.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det behövs mycket konkret arbete.
it needs a lot of concrete work.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi skulle behöva mycket mera flexibilitet.
we need much more flexibility.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det behövs mycket annat vid sidan om.
much more is needed alongside it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det behövs mycket större samordning och integrering.
much greater co-ordination and integration is needed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
det behövs mycket tålamod, uthållighet och styrka.
much patience, resilience and strength will be needed.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
för detta behövs mycket pengar och högkvalitativ undersökning.
a large amount of money and high-quality research is required.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
men det behövs mycket mer om de önskade målen skall uppnås.
much more is needed, however, if the desired objectives are to be attained.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
det behövs mycket större öppenhet och insyn än hittills i denna fråga .
there needs to be much more openness and transparency on this issue than there has been to date.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: