Results for och positionsmätning i maskin translation from Swedish to English

separertrattar och glasvaror ska rengöras i maskin.
separation funnels and glassware need washing in a washing machine.

(hur vÄl) används en gång per vecka och tvättas i maskin i 30 grader
(how well) wear one time per week and use washing machine at 30 degree for cleaning

webbplatsen ska vara skyddad mot intrång i maskin- och programvaran.
it shall be protected against hardware and software intrusion;

det är inte bara en del i maskin pm4 som gör det möjligt att minska energiförbrukningen.
it is not just one part of pm4 that allows reducing energy consumption.

principerna i punkterna 1 och 2 ska säkerställa att befälets kompetens upprätthålls såväl på bryggan som i maskin.”
the principles contained in points 1 and 2 shall ensure that the competency of both deck and engineer officers is maintained.’.

motivera att en enda certifikatsinnehavare tilldelas kombinerade arbetsuppgifter som hör till vakthållningsbefäl i maskin och på bryggan under en och samma vakt.
to justify the assignment of the combined duties of the engine and check watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch;

motivera att en enda certifikatsinnehavare tilldelas kombinerade arbetsuppgifter som ska utföras av vakthavande befäl i maskin och på bryggan under en och samma vakt, och
to justify the assignment of the combined duties of the engine and deck watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch; and

dessa produkter har olika användningsområden inom energiindustrin (för olja, gas, kemikalier, kärnenergi och konventionell energi) och i maskin- och byggnadsindustrin.
after privatisation, the company continued to operate on the same product market.

detta visar att om investeringen i maskin pm3 betraktades som stödberättigande skulle bara en del av kostnaderna kunna betraktas som merkostnader i enlighet med punkterna 36 och 37 i miljöskyddsriktlinjerna.
this shows as well that if the investment in pm3 would be considered as eligible for aid, in analogy to point 36 and 37 of the guidelines only a part of the cost could be considered as extra cost.

(c) motivera att en enda certifikatsinnehavare tilldelas kombinerade arbetsuppgifter som hör till vakthållningsbefäl i maskin och på bryggan under en och samma vakt,
(c) to justify the assignment of the combined duties of the engine and deck watchkeeping officers to a single certificate holder during any particular watch;

medel för förbehandling av fläckar omfattar fläckborttagningsmedel som används vid direkt behandling av fläckar på textilier (innan de tvättas i maskin) men inte fläckborttagningsmedel som används i tvättmaskinen eller fläckborttagningsmedel som är avsedda för andra ändamål än förbehandling.
pre-treatment stain removers include stain removers used for direct spot treatment of textiles (before washing in the machine) but do not include stain removers dosed in the washing machine and stain removers dedicated to other uses besides pre-treatment.

investeringen i maskin pm4, moderniseringen av maskin pm3 och nedläggningen av maskin pm2 kostar dessutom mindre än det skulle kosta att bygga en ny pappersmaskin i en ny anläggning för framställning av tidningspapper och journalpapper. transaktionen skulle dessutom göra det möjligt för sel att få ny produktionskapacitet, samtidigt som gammal produktionskapacitet gradvis läggs ned.
investing in pm4, refurbishing pm3 and closing down pm2 had the additional advantages that it was cheaper than building new greenfield mill both for newsprint and magazine paper and it allowed sel to introduce new capacity while phasing out old capacity, which is necessary in order not to suffer from introducing capacity without corresponding demand.

också kraven i maskin- p e i direktivet (6) och direktivet om utrustning som är avsedd att användas utomhus (7), som innebär att tillverkarna skall till- s k a a handahålla information om maskinens bullernivå och i vissa fall begränsa bullerutsläppen, bör bidra till att minska riskerna för arbetstagare.
the require- p ments in the `machinery directive' (6) and `outdoor machin-ery directive' (7), whereby manufacturers are required to pro- e a n vide noise information about the machinery, and in some cases limit emissions, should also help reduce the risk to workers.