Results for odlingsmedium translation from Swedish to English

odlingsmedium
medium

detaljuppgifter om det odlingsmedium som har använts.
details of culture medium used,

sammansättningen av jäsnings-/odlingsmedium ska anges.
the composition of the fermentation/cultivation media shall be provided.

de är erhållna in vitro i fast eller flytande odlingsmedium och
aerangis ellisii (i)

det rekommenderas att man använder antingen oecd eller aap som odlingsmedium.
two alternative growth media, the oecd and the aap medium, are recommended.

det ska även anges i vilken utsträckning slutprodukten innehåller använt odlingsmedium.
the extent to which spent growth medium is incorporated into the final product shall also be indicated.

stamlösningar av testsubstansen bereds normalt genom att substansen löses i ett odlingsmedium.
stock solutions of the test substance are normally prepared by dissolving the substance in growth medium.

celler dras upp från stamkulturer, inokuleras i ett odlingsmedium och inkuberas vid 37 oc.
cell are propagated from stock cultures, seeded in culture medium and incubated at 37 oc.

om annat än normalt odlingsmedium för hinnkräftor används vid testet är det tillrådligt med en acklimatiseringsperiod före testet.
if the daphnids culture medium to be used in the test is different from that used for routine daphnids culture, it is good practice to include a pre-test acclimation period.

fyra till fem dagar innan testorganismerna tillförs testkärlen ska äggmassorna avlägsnas från odlingarna och placeras i små kärl i odlingsmedium.
four to five days before adding the test organisms to the test vessels, egg masses should be taken from the cultures and placed in small vessels in culture medium.

vidare kräver en korrekt riskbedömning att toxiciteten undersöks efter upprepad exponering för föroreningar, odlingsmedium, tillsatsämnen och mikroorganismen.
furthermore, for proper risk assessment the toxicity after repeated exposure to contaminants, growth medium, co-formulants and the micro-organism needs to be addressed.

vidare kräver en korrekt riskbedömning att toxiciteten undersöks efter upprepad exponering för föroreningar, odlingsmedium, andra beståndsdelar och mikroorganismen.
furthermore, for proper risk assessment the toxicity after repeated exposure to contaminants, growth medium, co-formulants and the micro-organism needs to be addressed.

för att höja algkoncentrationen kan man använda centrifugering med påföljande återsuspension i destillerat vatten, avjoniserat vatten eller daphnia-odlingsmedium.
concentration of the algae can be achieved by centrifugation followed by resuspension in distilled water, deionised water or daphnia culture medium.

med total bakteriehalt avses den halt som bestäms genom räkning av de kolonier som utvecklats på ett odlingsmedium efter inkubation i 72 timmar vid en temperatur av 30 °c.
'total bacterial count' means the content determined by counting the colonies developed on a culture medium after incubation for 72 hours at a temperature of 30 °c.

med inga koliforma bakterier i 0,1 g av produkten avses en negativ reaktion som erhålls på ett odlingsmedium efter inkubation i 24 timmar vid en temperatur av 30 °c.
'absence of coliforms' in 0,1 grams of the product means the negative reaction obtained on a culture medium after incubation for 24 hours at a temperature of 30 °c.

förtitrerat virus som också är utspätt i serumfritt odlingsmedium och innehåller 100 tcid50/0,05 ml tillsätts sedan till varje brunn.
pre-titrated virus also diluted in serum-free culture medium and containing 100 tcid50/0.05 ml is then added to each well.

om uppgifterna om testsubstansens löslighet och stabilitet är osäkra, bör man bedöma dessa egenskaper under testbetingelserna, dvs. i det odlingsmedium, vid den temperatur och under de belysningsförhållanden som används i testet.
where information on the solubility and stability of the test substance is uncertain, it is recommended that these be assessed under the conditions of the test, i.e. growth medium, temperature, lighting regime to be used in the test.

om de uppgifter som lämnas inte gör det möjligt att entydigt identifiera en beståndsdel, t.ex. ett kondensat, ett odlingsmedium etc., skall detaljerade upplysningar lämnas om varje sådan beståndsdels sammansättning.
where the information provided does not fully identify a component, such as condensate, culture medium, etc., detailed information on the composition must be provided for each such component.

etablerade cellinjer och stammar: celler dras upp från stamkulturer, inokuleras i ett odlingsmedium som har en sådan densitet att kulturerna inte kommer att växa samman innan det är dags att skörda, och inkuberas vid 37 oc.
established cell lines and strains: cells are propagated from stock cultures, seeded in culture medium at a density such that the cultures will not reach confluency before the time of harvest, and incubated at 37 oc.

efter inkubation vid 37 °c i en timme för att låta neutralisation äga rum tillsätts till varje brunn 0,05 ml cellsuspension som innehåller 0,5-1,0 × 106 celler/ml odlingsmedium och med tillsats av serum utan fmd-antikroppar, och plattorna förseglas.
following incubation at 37 °c for one hour to allow neutralisation to take place, 0,05 ml of suspension cells containing 0,5 to 1,0 × 106 cells per 1 ml in cell culture medium containing serum free of fmd antibody is added to each well and the plates are sealed.