Results for offshoresektorn translation from Swedish to English

försörjningsfartyg inom offshoresektorn
offshore support vessel

täckningsgraden för kollektivavtal i offshoresektorn varierar mycket.
the rate of coverage by collective agreements in the offshore sector varies widely.

självklart gäller den avvikelsen även, men inte endast, offshoresektorn.
needless to say, this deviation applies also, but not exclusively, to the off-shore sector.

Ändringsförslag 6 gäller beräkningsperioden för beräkning av veckoarbetstiden i offshoresektorn .
amendment no 6 relates to the reference period for calculating weekly working hours in the off-shore sector.

jag tycker att vi i allmänhet kommit fram till goda kompromisser. offshoresektorn höll vi på med länge.
i think that, in general, we have reached acceptable compromises.

det kommer att innefatta reglering av hedgefonder och aktiefonder och kommer naturligtvis att skapa ordning i offshoresektorn.
it will involve the regulation of hedge funds and private equity funds and it will of course sort out the offshore sector.

havsfisket och offshoresektorn samt läkare under utbildning omfattas liksom järnvägstransport av det direktiv som vi behandlar i dag .
like rail transport, the sea-fishing and off-shore sectors, as well as the activities of junior doctors, fall within the scope of the directive which we are discussing today.

diskussionerna var skarpa särskilt när det gällde frågan om "offshoresektorn" och läkare under utbildning.
there have been fierce discussions, especially on the question of the "offshore" sector and doctors in training.

det erdf-stödda projektet kommer att erbjuda plats för 40 nystartade företag, huvudsakligen i offshoresektorn för förnybar energi.
part of this can support the "new industrial revolution", on which the eu has embarked, to secure a sustainable and competitive energy market for the union.

tillnärmningen till eu:s redovisningsregler vad gäller familjeföretag ("private exempt companies") och för offshoresektorn bör särskilt uppmärksammas.
the approximation of the eu accounting rule for 'private exempt companies' and for the offshore sector is a matter of concern.

stora insatser återstår dock att göra rörande den inre marknaden; detta gäller särskilt offshoresektorn och i synnerhet viss finansiell verksamhet som inte tycks i allt förenlig med banklagstiftningen.
such a solution is all the more necessary because a large number of the violations of civil and political rights found in turkey are linked directly or indirectly to the situation in this region.

2.2 om man ser till offshoresektorerna har den europeiska industrin både den avancerade fackkunskap och den mänskliga potential som behövs för att på ett effektivt sätt utnyttja de fördelar som följer av att vara närvarande på de marknader som har en koppling till offshoresektorn.
2.2 linked to offshore sectors, european industry has both specialist expertise and the requisite human potential to enable it to effectively reap the benefits of participating in markets associated with all offshore sectors.

inom offshoresektorn , ändringsförslag 6 , har vi försökt länge och hårt för att försöka hitta en formulering som skall garantera att vi får ett kollektivavtal som ger maximal flexibilitet enligt direktivet , det vill säga arbetstidsberäkning på årsbasis .
in the offshore sector, amendment no 6- we have looked long and hard to try to come up with a formulation that will make sure that we get a collective agreement leading to the maximum flexibility available under the directive, that is annualisation of working time.

förtydliga direktivets tillämpningsområde genom att specificera att aluminium är ett material som är likvärdigt stål (med konsekvenser för brandisolering) samt genom att förtydliga att försörjningsfartyg inom offshoresektorn för vindkraftparker undantas, liksom traditionella fartyg.
clarifying the scope of the directive: by specifying that aluminium is a material equivalent to steel (with implications for fire insulation requirements), and by making it clear that offshore service vessel for wind-farms are excluded as it is the case for traditional ships;

3.7 den praxis och de förfaranden som tillämpas inom denna sektor på nordsjön såväl frivilligt som enligt lag beskriver kommissionen som "bästa verksamhetspraxis", "bästa unionspraxis", "bästa tillgängliga praxis enligt definitioner i officiella standarder och riktlinjer", "nuvarande bästa standard" eller "vedertagen global bästa praxis vid riskbegränsning för stora risker", med ett tillsynssystem av "världsklass" med uppsatta mål för offshoresektorn.
3.7 in the north sea sector, industry practices and procedures, both voluntary and statutory, have been described by the commission as "best operating practices", "best practices in the union", "best available practices defined in authoritative standards and guidelines", "current best standard", "state-of-the-art practices", and "recognised global best practice in major hazard risk control", with a goal-setting regulatory approach that is considered "world class".