Results for ogynnsamt translation from Swedish to English

ogynnsamt vinterväder
adverse winter weather

ogynnsamt företagsklimat.
unfriendly business environment.

ett ogynnsamt utgångsläge.
a disadvantageous starting position,

p ett ogynnsamt utgångsläge.
- a disadvantageous starting position,

läkemedel som innehåller cerivastatin är ogynnsamt,
containing medicinal products to be unfavourable.

aptivus interagerar ogynnsamt med p- piller.
aptivus adversely interacts with oral contraceptives.

ingen annan medlemsstat har ett så ogynnsamt läge.
no other member state is at such a disadvantage.

vilken typ av ogynnsamt väderförhållande har föranlett stödet?
what weather event has justified the aid?

begränsningar som kan uppstå på grund av ogynnsamt väder,
the limitations which may arise from adverse weather conditions;

för hög volatilitet på växelkursmarknaderna är ogynnsamt för ekonomisk tillväxt.
excessive volatility on exchange rate markets is undesirable for economic growth.

katastrofhjälp till jordbrukare på orkneyöarna på grund av ogynnsamt väder
transitional agrimonetary aid — arable area scheme

estruscykler och fertilitet påverkades ogynnsamt i alla hongrupper som fick bazedoxifen.
oestrous cycles and fertility were adversely affected in all bazedoxifene- treated female groups.

detta var emellertid för ogynnsamt för delstaten hessen och därför inte godtagbart.
however, this had been too unfavourable for the land of hessen and had therefore not been acceptable to it.

unionens skattesystem är i allmänhet strukturellt ogynnsamt för en produktionsfaktor : lönearbetet.
generally speaking, the structure of the eu 's tax systems is detrimental to one production factor- employees.

detta beror på minskade skördar, orsakade av ogynnsamt väder och minskad plantering.
this is due to reduced 2001 cereal harvests caused by adverse weather and reduced planting.

efter 384 timmar skall hjulfunktion, monteringsdon och vulst inte vara ogynnsamt påverkade av korrosion.
after 384 hours the wheel functionality, the mounting components and the tyre bead seat shall not be adversely affected by corrosion.

förslagen skulle ha en ogynnsam inverkan på mediernas frihet och på journalistikens oberoende .
the proposals would have an adverse impact on media freedom and on journalistic independence.