Results for oktabromdifenyleter translation from Swedish to English

oktabromdifenyleter
octabromodiphenyl ether

oktabromdifenyleter c12h2br8o
diphenylether, octabromo derivative c12h2br8o

oktabromdifenyleter (oktabde)
octabrominated diphenyl ether (octabde)

europaparlamentet föreslår att man ska lägga till ett förbud mot oktabromdifenyleter i direktivet.
the european parliament proposed to add a ban on octabromodiphenyl ether to the directive:

pentabde finns även i låga halter i oktabromdifenyleter av teknisk kvalitet (oktabde).
pentabde is also present in technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) in low concentrations.

oktabromdifenyleter (oktabde) av teknisk kvalitet innehåller pentabde, förutom främst oktabde och heptabde.
technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) contains pentabde, in addition to mainly octabde and heptabde.

kammaren ville också vid omröstningen i september 2001 att förslaget skulle omfatta två närbesläktade ämnen, nämligen oktabromdifenyleter och dekabromdifenyleter.
having said this, parliament, in its vote of september 2001, also wanted this proposal to cover the two sister substances, octabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether.

i enlighet med ny teknisk information är det möjligt att framställa oktabromdifenyleter innehållande mindre än 0,1 % pentabromdifenyleter till 2003.
according to new technical information octabromodiphenyl ether could be manufactured with less than 0.1 % pentabromodiphenyl ether by 2003.

det andra ämnet är oktabromdifenyleter, som berörs direkt av direktivet på grund av att det innehåller en viss andel resterande penta när den förs ut på marknaden .
a second substance, octabromodiphenyl ether, is also directly affected by the directive in view of the percentage of pentabde residues that it contains when it is sold.

det fjärde mötet i partskonferensen beslutade att förteckna de kongener som finns i de kommersiella formerna av pentabromdifenyleter och oktabromdifenyleter som ämnen som har de egenskaper som karakteriserar långlivade organiska föroreningar.
the cop4 decided to list congeners present in the commercial forms of pentabromodiphenyl ethers and octabromodiphenyl ethers having pops characteristics.

med tanke på de stora misstankarna om att oktabromdifenyleter skadar såväl miljön som folkhälsan uttalade sig parlamentet, ännu en gång med mycket stor majoritet , för att det omedelbart skulle förbjudas.
given the strong indications of the hazardous nature of octabromodiphenyl ether, both for the environment and public health, the european parliament, once again with a very large majority, pronounced itself in favour of immediate prohibition.

det krävdes tre trepartssammanträden för att föra ståndpunkterna närmare varandra och uppnå en kompromiss som alla kunde acceptera, huvudsakligen för dekabromdifenyleter eftersom, det vill jag betona, kammarens påtryckningar gav resultat när det gäller oktabromdifenyleter.
three trialogues were eventually necessary to bring together the various points of view and reach a compromise that was acceptable to all, mainly where decabromodiphenyl ether was concerned, since, i must emphasise, as regards octabromodiphenyl ether, the pressure exerted by parliament paid off.

av samma skäl kan kommissionen godta att införa ett förtydligande i ett skäl att oktabromdifenyleter får innehålla högst 0,1 % pentabromdifenyleter (första delen av ändringsförslag nr 2).
for the same reason the commission can accept to clarify in a recital that octabromodiphenyl ether may not contain pentabromodiphenyl ether in concentrations higher than 0.1 % (first part of parliament's amendment no 2).

herr talman! mot bakgrund av dessa olika faktorer har utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor lämnat in ett ändringsförslag som syftar till att utvidga förbudet mot utsläppande på marknaden så att det också skall omfatta oktabromdifenyleter, vilket är en strikt tillämpning av försiktighetsprincipen .
in view of these different factors, the committee on the environment, public health and consumer policy has tabled an amendment which would extend the marketing ban to octabromodiphenyl ether also, thus strictly applying the precautionary principle.

det gläder mig alltså att den gemensamma ståndpunkten- liksom parlamentet för övrigt antydde med sin röst vid första behandlingen - innehåller ett förbud mot alla former av pentabde , däribland när det är en restsubstans av tillverkningen av en liknande kemisk produkt , oktabromdifenyleter i detta fall .
i therefore welcome the fact that the common position- as, in fact, was suggested by parliament at the vote at first reading- is placing a ban on pentabde in all its forms, including when it is the residue from the manufacture of a related chemical product, namely octabromodiphenyl ether.