From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de beteckningar och definitioner pÅ olivolja och olja av olivrestprodukter som avses i artikel 35
descriptions and definitions of olive oils and olive-pomace oils <ref>erred to in article 35
raffinerad olja av olivrestprodukter och olivolja: olja som består av en blandning av raffinerad olja av olivrestprodukter och jungfruolja.
refined olive-residue oil and olive oil : oil consisting of a blend of refined olive-residue oil and virgin olive oil.
raffinerad olja av olivrestprodukter: olja som tillverkats genom raffinering av den olja som anges under 4, avsedd som livsmedel.
refined olive-residue oil : oil obtained by refining the oil specified in 4, intended for human consumption.
beteckningarna på och egenskaperna hos olika kategorier av olivolja och olja av olivrestprodukter fastställs genom bilagan till rådets förordning nr 136/66/eeg.
the names and characteristics of the various categories of olive oil and olive-residue oil are set out in the annex to council regulation no 136/66/eec.
dessutom skall medlemsstaten vid minst 10 % av de fördjupade kontrollerna genomföra kontroller hos leverantörerna av varor eller tjänster eller hos mottagarna för olja eller olivrestprodukter enligt artikel 10 respektive artikel 9.1 g.
moreover, for at least 10 % of in-depth checks, the member state shall check the suppliers of goods or services or the consignees of the oil or of the olive residue referred to in article 10 or in article 9(1)(g) respectively.
egenskaper markerade med två asterisker (**) som avser oljans kvalitet, anger, för all olivolja av olivrestprodukter, att samtliga gränsvärden inte behöver vara samtidigt uppfyllda.”
if a characteristic is marked with two asterisks (**), referring to the quality of the oil, this means that for all types of olive-residue oil, it is possible for both the relevant limits to be different from the stated values at the same time.’
5. artikel 9.1 e skall ersättas med följande: "e) mängd erhållna olivrestprodukter, fastställd efter vikt eller schablonmässigt,"
5. in article 9(1), point (e) is replaced by the following: "(e) the quantities of olive residues obtained, determined by weighing or on a flat-rate basis.";
i kommissionens förordning (eeg) nr 2568/91 [2] definieras fysiska och kemiska egenskaper hos olivolja och olivolja av olivrestprodukter (pressrester) samt metoder för bedömning av sådana egenskaper.
commission regulation (eec) no 2568/91 [2] defines the physical and chemical characteristics of olive oils and olive-residue oils and the methods of analysis of those characteristics.