Results for olyckskorpar translation from Swedish to English

vi är inga olyckskorpar.
we are not alarmist.

men han och övriga olyckskorpar har fått fel.
but he and the other prophets of doom were wrong.

det finns olyckskorpar i denna kammare och i den amerikanska kongressen som använder sig av vilken frågeställning som helst för att hävda att den transatlantiska relationen inte fungerar. det är förödande och får inte fortsätta.
there are the cassandras in this house and in the american congress who will use any issue to say that the transatlantic relationship is not working, that it is disastrous and should not be continued.

jag vill påminna dessa olyckskorpar om att det är möjligt att analysera den bristande jämställdheten mellan män och kvinnor på ett annat sätt . bristen på ekonomisk jämställdhet mellan män och kvinnor kostar pengar!
i should like to remind those pessimists that it is possible to produce a different analysis of inequality between men and women, namely that it is economic inequality between men and women that costs money.

ordförandeskapet kommer förstås inte att nå alla de mål som det har satt upp på sex månader, men de första två veckorna tyder redan på att det kan bli ett effektivt ordförandeskap, trots att en del politiker här i kammaren låter som olyckskorpar.
it is clear that in six months the presidency will not achieve all the aims it has set out to achieve, but the first two weeks already indicate that it can be an effective presidency, despite the cassandrian prophecies of some politicians sitting in this house.

samma olyckskorpar framförde även liknande nummer i de gamla medlemsstaterna, men nu vet vi att dessa domedagsscenarier helt enkelt inte stämmer: de har inte gått i uppfyllelse, och de kommer inte heller att uppfyllas i och med tjänstedirektivet.
the same cassandras played the same act in the old member states too, but now we know that the doomsday scenarios were just not true: they did not materialise, nor will they materialise with the services directive.

utan att vilja vara någon olyckskorp tror jag att denna förordning, som min grupp godkänner för att det är nödvändigt, kommer att bli svår att tillämpa.
i do not wish to be a prophet of doom, but i think that this regulation which my group will approve because it is necessary to do so,, will be hard to apply.