Results for ombilda translation from Swedish to English

ombilda till bolag
to convert into a partnership

naturligtvis är det förnuftigt att inte ombilda den nya kommissionen bara för några månader .
of course it makes sense not to reshuffle all the portfolios of the existing commission just for a few months.

jag välkomnar även initiativet att ombilda forumet för europa–medelhavsområdet till en parlamentarisk församling.
i would also welcome the initiative to turn the euro-mediterranean forum into a parliamentary assembly.

det är tyvärr inte möjligt att gå längre i dag utan att radikalt ombilda systemet med gemenskapens egna medel.
sadly, it is not possible to go any further today without radically reforming the own-resources system.

forskningen om särskildasakkunskaper eller kompetenser har ett tydligtmervärde, liksom att ombilda befintliga yrkesbeskrivningar för att förnya yrkesnormerna.
numerous specialised departments are engaged in vet research, increasingly also run by the regions.

sydafrika har under de senaste åren tagit kolossala kliv och gjort enorma insatser för att ombilda och öppna en sluten ekonomi.
south africa in the past year has made tremendous strides and tremendous efforts in transforming and opening up a closed economy.

medlemsstaterna skall förbjuda fondföretag för vilka detta direktiv gäller att ombilda sig till sådant företag för kollektiva investeringar som inte omfattas av direktivets bestämmelser.
the member states shall prohibit ucits which are subject to this directive from transforming themselves into collective investment undertakings which are not covered by this directive.

16 ”originalframställning” inbegriper själva processen för att utarbeta bilder av hög kvalitet och för att ombilda formgivningar till produktionsverktyg, t.ex. tryckplåtar..
16 “origination” covers the process of high-quality image preparation and the transformation of designs into production tools, such as printing plates.

en sådan "försöksprocess" kan omfatta såväl företagaren – som kan fortsätta med nya försök – som de anställda – som kan fortsätta ombilda företaget.
hence, the process of "discovery" extends to the entrepreneur, who can keep trying, as well as to the employees, who can keep re-forming the enterprise.

när det nu är ombildat så kan jag berätta om detta betänkande.
now that it is reconstituted i can tell you about this report.