Results for omdisposition translation from Swedish to English

en sådan omdisposition skulle möjliggöra en fortsatt utveckling av fördragen , eftersom tillämpningstexterna eventuellt skulle kunna ändras en dag genom ett förenklat förfarande .
this reorganisation would allow the treaties to continue to develop because the implementing provisions could, if necessary, one day be amended by a simplified procedure.

kommissionen ser inga problem med denna omdisposition, eftersom förbudet mot att fatta beslut om livstids vistelseförbud följer av andra punkten, som bihålls i artikeln.
the commission does not see any problem with this, since the prohibition of life expulsion is a consequence of the second paragraph, which is retained in the article.

europeiska rådet har dessutom godkänt två konkreta initiativ: en hand lingsplan från europeiska investeringsbanken som syftar till att locka fram ytterligare investeringar som kan skapa sysselsättning, och ett initiativ från europa parlamentet som syftar till en omdisposition av budgetanslagen till förmån för de sysselsättningsskapande små och medelstora företagen.
the european council approved two practical initiatives: an action programme of the european investment bank to generate additional investment that will create jobs and a european parliament initiative for the redeployment of budgetary appropriations towards jobcreating small and mediumsized businesses.

(3) genom denna omdisposition uppnås överensstämmelse mellan direktivet och rådets förordning (eeg) nr 3677/90 av den 13 december 1990 om åtgärder för att förhindra att vissa ämnen överförs till den illegala tillverkningen av narkotiska preparat och psykotropa substanser(3), samt genomförd och senast ändrad genom kommissionens förordning (eeg) nr 3769/92(4).
(3) such inclusion will continue the process of aligning the directive with council regulation (eec) no 3677/90 of 13 december 1990 laying down measures to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances(3), as implemented and last amended by commission regulation (eec) no 3769/92(4).