Results for omformuleras translation from Swedish to English

stycket omformuleras.
the paragraph is rephrased.

den måste omformuleras eftersom
it must be re-worded because:

Ändringsförslaget omformuleras enligt följande:
the amendment is therefore incorporated as follows:

Ändringsförslaget skulle emellertid behöva omformuleras.
however, the amendment would need to be reworded.

Ändringsförslag som godtas, förutsatt att de omformuleras.
amendments accepted subject to reformulation.

hela idén med fredsbevarande måste ändras och omformuleras.
the whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.

artikel 133 bör därför omformuleras för detta ändamål.
article 133 ec should be redrafted accordingly.

kommittén föreslår att definitionen omformuleras enligt följande:
the committee therefore proposes the following definition:

kommissionens argument kan sammanfattas och omformuleras på följande sätt.
the commission’s position may be summarised and restated as follows.

artikel 13.2 c omformuleras något av tydlighetsskäl.
a slight rewording of article 13 paragraph 2, point (c) is undertaken for reasons of clarity.

texten måste omformuleras (i synnerhet i punkt 5).
different wording is needed (especially in point (5)).

kapitel 3 i bilaga 1 till det direktivet bör därför omformuleras.
whereas chapter 3 of annex i to that directive should be redrafted accordingly;

för att undvika missuppfattningar bör bestämmelserna i bilagorna b och c omformuleras.
whereas, in order to avoid confusion, the provisions of annexes b and c to the said directive should be reworded;

michael reiterer föreslog att punkten skulle omformuleras enligt följande:
mr reiterer proposed that this point be reworded as follows:

den föreslagna artikel 8b måste omformuleras för att göra gemenskapsdimensionen tydligare.
the proposed article 8b needs to be reformulated to make the community dimension clearer.

angela guilaume föreslog att denna punkt skulle omformuleras enligt följande:
mrs guillaume proposed to rephrase this point as follows:

föredraganden godtog ändringen, men föreslog att punkten skulle omformuleras som följer:
the rapporteur accepted the amendment but proposed rewording it as follows:

således innebär detta att europa 2020-strategin behöver omvärderas och eventuellt omformuleras.
this would entail reassessing and boosting the 2020 strategy.

eftersom artikel 25 har utgått måste undantaget i artikel 17.11 omformuleras igen.
since article 25 has been deleted, the derogation in article 17 point 11 had to be further reworded.

i bilaga 1 till direktiv 70/157/eeg, skall punkt 5.2.2.1 omformuleras enligt följande:
in annex i to directive 70/157/eec, point 5.2.2.1 is reworded as follows: