Results for omformulering translation from Swedish to English

omformulering
replace wording

omformulering av problem
problem reformulation

omformulering av prioriteringarna.
refocus priorities.

omformulering av stycket antogs
accepted to rephrase the paragraph

därför föreslås en omformulering.
that is why the re-wording is proposed.

omformulering av det optimistiska scenariot
reformulating the optimistic scenario

en omformulering är därför nödvändig.
rewording is therefore required:

kommissionen föreslår följande omformulering:
the commission suggests the following rewording:

vi föreslår därför följande omformulering.
we therefore propose the following reformulation.

iii — omformulering som hänskjutits till förhandsavgörande
iii — rephrasing the questions referred for a preliminary ruling

omformulering p.g.a. sekretesskyddad uppgift.
paraphrase of information covered by professional secrecy.

denna omformulering ändrar inte punkten i sak.
this rewording does not change the substance of this provision.

kommissionen föreslår en omformulering enligt följande:
it is suggested to reword it as follows:

Ändringsförslaget kan således godtas efter en omformulering.
it can therefore be accepted subject to redrafting.

4.1.1 Ändringsförslag som godtas efter omformulering
4.1.1 amendments accepted subject to redrafting

kommissionen kan godta denna princip efter omformulering.
the commission can accept this principle subject to rewording.

vi ger vårt förslag till omformulering i avsnitt 4.3.
our proposed re-wording is given in section 4.3..

en lätt omformulering skulle kunna förbättra texten ytterligare.
a slight rewording could improve the text even more.

efter omformulering kan kommissionen delvis godkänna dessa ändringsförslag.
pending reformulation, the commission can partially adopt these amendments.

kommissionen godtar ändringsförslag 15 och 100 men gör följande omformulering:
the commission incorporates amendments 15 and 100 as follows: