Results for omnumreringen translation from Swedish to English

efter omnumreringen av punkten 4.5.2 skall en ny punkt med följande lydelse läggas till:
add after renumbered item 4.5.2 a new item to read:

hänvisningar till dessa artiklar skall enligt artikel 12.3 betraktas som hänvisningar till artiklarna i den efter omnumreringen gällande lydelsen.
the references to those articles contained in other acts are to be understood, pursuant to article 12(3). as referring to those articles as renumbered.

hänvisningar till dessa artiklar i anditi rättsakter skall enligt artikel 12.3 betraktas som hänvisningar till artiklarna i den efter omnumreringen gällande lydelsen.
the references to those articles contained in other acts are to be understood, pursuant to article 12(3). as referring to those articles as renumbered.

redaktionell not: direktivets titel har justerats för att hänsyn skall tas till omnumreringen av artiklarna i fördraget i enlighet med artikel 12 i amsterdamfördraget;
editorial note: the title of the directive has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam;

bilagan till amsterdamfördraget innehåller jämförelsetabeller rörande omnumreringen av bestämmelserna i fördraget om europeiska unionen och fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen. protokollen är följande texter:
• article 3, which contains the amend ments to the treaty establishing the european coal and steel community:

hänvisningar till artiklar i 1976 års akt i andra instrument eller rättsakter skall tolkas som hänvisningar till artiklar i 1976 års akt enligt den omnumrering som nämns i punkt 1 respektive till punkterna i dessa artiklar enligt omnumreringen genom detta beslut.
references to articles of the 1976 act contained in other instruments or acts shall be understood as references to the articles of the 1976 act as renumbered pursuant to paragraph 1 and, respectively, the paragraphs of those articles, as renumbered by this decision.

hänvisningar till dessa artiklar i andra rättsakter skall enligt artikel 12.3 betraktas som hänvisningar till artiklarna i den efter omnumreringen gällande lydelsen. (") nu artikel 7.
the references to those articles contained in other acts are to be understood, pursuant to article 12(3), as referring to those articles as renumbered. (**) now article 7.

titeln till direktiv 78/660/eeg har justerats med hänsyn till omnumreringen av artiklarna i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, i enlighet med artikel 12 i amsterdamfördraget.
the title of directive 78/660/eec has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty establishing the european community in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam;

4.hänvisningar till punkter i artiklar i de fördrag som avses iartiklarna 7 och 8 och vilka hänvisningar finns i andra instrumenteller akter, skall förstås som hänvisningar till dessa punkter i enlighet med omnumreringen av dessa punkter enligt vissa bestämmelser i de nämnda artiklarna 7 och 8.
4.references, contained in other instruments or acts, to paragraphs of articles of the treaties referred to in articles 7 and 8shall be understood as referring to those paragraphs as renumberedby certain provisions of the said articles 7 and 8.

anmärkning: titeln har anpassats för att ta hänsyn till omnumreringen av artiklarna i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen, i enlighet med artikel 12 i amsterdamfördraget; den ursprungliga hänvisningen var till artikel 58 i fördraget.
editorial note: the title has been adjusted to take account of the renumbering of the articles of the treaty establishing the european community in accordance with article 12 of the treaty of amsterdam; the original reference was to article 58 of the treaty.

, skriftlig. ( fr) jag beklagar att resolutionen som lagts fram av det institutionella utskottet och antagits av parlamentet inte upprepade slutsatserna från utskottet för rättsliga frågor om en omnumrering av fördraget .
i regret that the resolution presented by the committee on institutional affairs by the parliament has not taken up the conclusions of the legal committee relating to the re-numbering of the treaty.