From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genomförbarhetsstudien visade att marknaden för blandade posttjänster ännu är omogen men har potential på längre sikt.
the feasibility study showed an immature market for postal hybrid mail services at present but large long-term potential.
som ecc andra sceg planerar kommissionen att före årets slut ändra förordningen om tekniska åtgärder för att skydda omogen
as a second step and before the end of the year, the commission intends to amend the regulation on technical measures to protect immature cod and hake by increasing the mesh size of nets used to catch these species, regulating the composition of catches allowed on board and controlling various elements in the structure of nets in order to improve selectivity.
blokland i främsta ledet i den här konferensen som en politiskt omogen, och som en demokrati som inte är situationen vuxen.
fassa (eldr). - (it) mr president, the commission has announced the allocation of ecu 9.5 million to the cambodia electiops.
texten är omogen, eftersom alla dess beståndsdelar är omdiskuterade, och eftersom man inte vet hur de kommer att påverka den europeiska ekonomin.
the text is immature because all of its components are largely controversial and their effects on the european economy are not known.
konsumentresultattavlan är ju fortfarande en helt omogen produkt, medan inremarknadsmotsvarigheten redan fungerar mycket pådrivande för en harmoniserad eg-lagstiftning.
after all, the consumer markets scoreboard is still a very immature product, whereas its counterpart for the internal market already performs a major role in promoting harmonised ec legislation.
herr talman! då jag hör kommissionär fischlers svar tycker jag att det verkar som om kommissionen , just nu och i denna fråga , befinner sig i en mycket omogen situation .
mr president, having heard commissioner fischler ' s answer it gives me the impression that at the moment on this matter the commission is completely unprepared.
andra huvudsakligen ettåriga foderväxter (t.ex. vicker, fodermajs, spannmål som används mogen eller omogen som foder, baljväxter).
other predominantly annual fodder crops (e.g. vetches, green maize, cereals harvested and/or green, leguminous plants).
pofykromalisk erytrocyt: omogen erytrocyt, i ett intermediärt utvecklingsstadium, vilken fortfarande innehåller ribosomer och därför kan särskiljas från mogna, normokromatiska erytrocyter genom infärgning som är selektiv för ribosomer.
polychromatic erythrocyte: immature erythrocyte, in an intermediate stage of development, that still contains ribosomes and therefore can be distinguished from mature, normochromatic erythrocytes by stains selective for ribosomes.
om vi inte vågar säga att varken iran eller andra stater som vägrar att erkänna israel bör ingå i dessa styrkor , så beter vi oss på ett omoget sätt .
if we are afraid of saying that neither iran nor other states refusing to recognise israel must be in these forces, our behaviour is immature.