From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genomförande av rådets slutsatser från 2007 om omprofilering av galileo, inklusive styrningsarrangemangen och relevanta avtal med esa.
implementation of the 2007 council conclusions on the galileo re-profiling, including the governance arrangements and the relevant agreements with esa;
i slutet av 2007 antog rådet sina slutsatser om omprofilering av de europeiska satellitnavigeringsprogrammen och om programmens utveckling i framtiden, inklusive styrnings- och upphandlingsaspekterna, på grundval av heltäckande offentlig eu-finansiering av uppbyggnadsfasen.
in late 2007, the council of the eu reached conclusions on the re-profiling and on the future development of the european satellite radio navigation programmes, including governance and procurement aspects, based on a full public, eu funding of the deployment phase.
jag håller visserligen inte med om allt i werner langens slutliga betänkande, särskilt när det gäller förbud mot vissa typer av produkter, eftersom jag menar att detta kräver betydligt mer forskning om vi ska lyckas undvika att ekonomiska innovatörer kringgår överdrivet detaljerade regler genom omprofilering eller genom att ta fram ännu mer komplexa produkter. men jag är ändå övertygad om att lagstiftningsprocessen fortsätter både i eu och globalt och att vi kommer att hitta genomförbara och effektiva lösningar för derivatinstrumenten.
although i do not agree with everything in mr langen's final report, particularly with regard to the banning of certain types of products, as i believe this needs considerably more research to avoid the financial innovators finding simple way of rebranding or engineering even more complex products to get around overly prescriptive rules, i am, however, confident that the process of european and global law-making continues and that we will come up with a workable and effective solution for derivative instruments.
