Results for omrade translation from Swedish to English

omrade och arbetsuppgifter
(in case of abbreviation of the figures please indicate clearly the magnitude, for example :10

ett omrade med frihet, sÄkerhet och rÄttvisa
' com(1999) 363; 1999 general report, point 548.

e it omrade med erihet, sÄkerhet och rattvisa
area of freedom, security and justice

preliminär fördelning av budgeterade medel per omrade:
indicative budget breakdown:

vitboken innehåller inga särskilda bestämmelser pä detta omrade.
it is planned to apply for accession to the lugano convention and legislation ensuring com patibility with the rome and brussels conventions is under preparation.

0 inom detta omrade, men också inom de uppföljningen av de yttranden
close as posslble to the citizen.

det skall organisera en central byrå för målningar på kärnfysikens omrade.
it shall set up a central bureau for nuclear measurements.

jämförelsen sker mot tre kriterier: samarbetsform, bransch och geo­grafiskt omrade.
the human dimension to the computerbased network helps make bc-net an effective partnership instrument from the very outset.

unionens åtgärder pa detta omrade maste grunda sig pa följande principer:
the union's action in this area should be based on the following principles:

detta omrade förväntas inte ge upphov till några större problem vid en anslutning.
the recent legislation regarding networks and services covers most of the acquis.

ett omrade med frihet, säkerhet och rättvisa av narkotika och nen för olaglig framställning psykotropa ämnen.
proposal withdrawn by the commission on 6 june.

det här är ett omrade där europeiska kommissionen, tillsam­mans med lämpliga nationella standardiserings­organ, kan ge vägledning.
this is an area in which the european commission, along with the appropriate international standardization bodies, can provide some leadership.

frihet, säkerhet och rättvisa grundläggande rättigheter och ickediskriminering införandel av ett omrade med frihet, säkerhet och rättvisa
freedom, security and justice fundamental rights and non-discrimination the gradual establishment of an area of freedom, security and justice

de två största svårigheterna på detta omrade blir troligen att uppnå en acceptabel säkerhetsnivå för transporterna och ett optimalt utnyttjande av transportsystemet.
as regards remaining environmental legislation, the country is fairly advanced in preparing a detailed accession strategy, which should be ready during 1997.

Övriga avgöranden räknas bara upp ordnade eller typ av talan och omrade, mcd undantag för tvister mellan gemenskapen och dess anställda.
the operative part of the main decisions is reproduced; other decisions are simply listed by field and legal basis. decisions in disputes between the community and its staff are not reported.

ett tredje omrade som innebär särskilda svårigheter för de central- och östeuropeiska länderna i samband med antagandet av regelverket är schengensystemet.
a third area which implies special difficulties for the ceec concerning the adoption of the acquis is the schengen border regime.

bedömningen av litauens utrikes- och säkerhetspolitik till dags dato ger anledning att förvänta att landet som medlem skulle kunna uppfylla sina skyldigheter på detta omrade.
these points are dealt with in chapter 3.4 (under 'agriculture'); general standards in the statistical field are examined in chapter 3.3 (under 'statistics').

de allmänna anmärkningar som gjorts i det föregående är tillämpliga även pä detta omrade. följande faktorer, som är specifika för området, kan dock nämnas:
the general remarks made above apply here but the following factors specific to this sector should be noted:

kommissionen antar ett meddelande med titeln "mot ett europeiskt omrade för forskningsverksamhet" (— > punkt 283). 24
commission adopts white paper on food safety (-* point 660). commission adopts communication entitled 'towards a european research area' (—* point 283).

enligt den litauiska planen för nationell tillnärmning skall en första uppsättning direktiv enligt "nya metoden" antas redan 1997. även om det inte finns några tecken på betydande framsteg inom detta omrade.
according to the lithuanian national approximation plan a first set of new approach directives should be adopted as early as 1997, although no evidence exists of substantial progress in this field.