Results for omskrivna translation from Swedish to English

förpackningen ska minst vara märkt med följande uppgifter, eventuellt omskrivna till koder:
the packaging shall show at least the following particulars, where appropriate in code:

för det andra har omskrivna processer ägt rum, även egyptiska, beträffande individer eller grupper.
secondly, certain individuals and groups have been brought before the courts. this has been highly publicised in egypt and elsewhere.

förpackningen skall åtminstone vara märkt med följande uppgifter, i förekommande fall omskrivna till koder:
the packaging shall show at least the following particulars, where appropriate in code:

artikel 9 i förordningen fastslår likväl att en begäran om tillgång till däri omskrivna känsliga handlingar får en särskild behandling.
however, article 9 of the regulation stipulates that requests for access to the sensitive documents described in it will be dealt with separately.

kan ni överväga några åtgärder på detta område , och inte bara begränsa frågan till bilar , som kanske är det mest omskrivna exemplet?
can you consider some action in this area, not just limiting it to cars, which is perhaps the most publicised example?

i min fråga hänvisade jag till liknande fall , och på samma gång som bilpriserna kanske är de mest omskrivna , finns det andra exempel på företag som gör narr av den inre marknaden .
in my question i referred to similar examples and whilst car prices are perhaps the most widely publicised, there are other examples of companies that are making a mockery of the single market.

europaparlamentet behandlade inte de frågor som ställts i artikel 6.5 under den första behandlingen eftersom man i stor utsträckning trodde att artikeln riktades mot finansanalytiker med anställning hos investeringsföretag där omskrivna marknadsmissbruk har uppdagats.
the european parliament did not address the issues raised by article 6(5) at first reading because it was widely believed that the article was targeted at financial analysts employed by investment firms where well-publicised abuses have occurred.

paketerats i säckar med en nettovikt på 25 kg eller i "big bags" med en vikt på högst 1500 kg, med minst följande uppgifter, i förekommande fall omskrivna till koder:
is stored in bags with a net content of 25 kg or in "big bags" weighing no more than 1500 kg, bearing the following information, where appropriate in code:

fru ordförande! kommissionen och dess föredragande , katiforis skall gratuleras för de förslag som lagts, med hänsyn till dessas potential och till de åtgärder som kommer att medföra ett bättre utnyttjande av sjöfartstransporterna i det här fallet ( det omskrivna fallet).
madam president, congratulations are in order to the committee and its rapporteur, mr katiforis, for the proposals presented, drawing attention to the arrangements and measures which could lead to improvements in maritime transport, in this case( and i am going to focus on this particular case).