Results for omsorgsprincipen translation from Swedish to English

det har inget att göra med omsorgsprincipen .
this is nothing to do with the precautionary principle.

Åsidosättande av principen om lojalt samarbete och av omsorgsprincipen
similarly, the national court ought to avoid giving a judgment which would be contrary to decision 98/531 unless the latter is annulled by the community procedure.'

i den internationella beslutsprocessen gäller ju helt riktigt omsorgsprincipen.
the principle of being safe rather than sorry correctly applies in the area of international decision-making.

under sådana förhållanden har varken principen om lojalt samarbete eller omsorgsprincipen åsidosatts.
if the court considers that there are grounds for examining the second and third questions referred for a preliminary ruling, i would suggest the following replies:

på ett så känsligt område som barnmat måste vi enligt mitt förmenande verkligen låta omsorgsprincipen råda.
i feel that particularly in an area as sensitive as baby food, the precautionary principle should apply.

omsorgsprincipen måste förbli utgångspunkten och det betyder största möjliga noggrannhet så väl i fältprovsfasen som i marknadsfasen av introduktionen .
we must still adopt a cautious approach, which means being as careful as possible in both the field trial and marketing phases.

som andra grund har den nederländska regeringen hävdat att det ifrågasatta beslutet åsidosätter vissa allmänna rättsgrundsatser, i synnerhet omsorgsprincipen och principen om rättssäkerhet.
the german government contends, principally, that the action is inadmissible because the reasoned opinion of 13 june 1994 was drawn up in breach of the principle of collegiality laid down in article 163 of the ec treaty and article 16 of the commission's rules of procedure.

på det sättet kan omsorgsprinciper äntligen tillämpas.
in this way the principle of prevention can at last be properly applied.