Results for omstruktureringsprocess translation from Swedish to English

därefter inleddes en omstruktureringsprocess för hre.
a restructuring process was subsequently initiated for hre.

därför inledde Čsa sin omstruktureringsprocess från och med augusti 2009.
therefore, from august 2009 Čsa started its restructuring process.

phare-programmet utformades 1989 som stöd för en ekonomisk omstruktureringsprocess.
the phare programme was set up in 1989 as a way of providing support for economic restructuring.

våra flygbolag borde därför stödjas av myndigheterna i denna omstruktureringsprocess .
our airlines should therefore be supported by their own authorities when going through the process of restructuring.

denna omstruktureringsprocess åtföljdes av omfattande åtgärder för att stödja stenkolsindustrin ekonomiskt.
this restructuring process was accompanied by substantial financial support to the industry.

i ert betänkande uppmärksammar ni helt riktigt den omstruktureringsprocess som bomullssektorn i europeiska unionen genomgår.
your report correctly draws attention to the process of restructuring which the cotton sector within the european union is undergoing.

jag är övertygad om att vi måste räkna med den omstruktureringsprocess som de nationella företagen har inlett.
i am convinced that we should take into account the reorganization process begun by the national companies.

slutligen hävdar grekland att alla tre åtgärder ingår i samma omstruktureringsprocess och att engångsprincipen därför inte överträds.
greece finally argues that all three measures are parts of the same restructuring process and thus the ‘one time, last time’ principle is not infringed.

kommissionen anser därför att åtgärderna 1 och 2 utgör rent driftsstöd och inte grundades på någon trovärdig omstruktureringsprocess.
thus, the commission considers that measures 1 and 2 constituted mere operating aid without any underlying credible restructuring.

dessutom har det statliga stöd som har utgått till gdansk-varvet sedan 2002 använts för en enda omstruktureringsprocess.
in addition, the state aid granted to gdańsk shipyard since 2002 has served to support a single restructuring process.

de polska myndigheterna hävdar att dessa banker utgick från att de skulle få en högre avkastning om de bidrog till pzl hydrals omstruktureringsprocess.
the polish authorities argue that these banks thought that they would receive a higher return if they contributed to the restructuring process of pzl hydral.

kommissionen anser att alla åtgärder är en del av en långdragen omstruktureringsprocess [102], [103].
the commission considers all measures to be part of one lengthy restructuring process [102], [103].

efter att ha tagit del av de synpunkter som italien har inkommit med konstaterar kommissionen emellertid att alla inslag i en omstruktureringsprocess tycks vara närvarande i detta fall.
following the comments submitted by italy, the commission notes, however, that all the elements concerning a restructuring process seem to be present in this case.

utan tvivel kan en del av nedgången i produktion, försäljning och sysselsättning förklaras av den omstruktureringsprocess som gemenskapsindustrin hade gått igenom för att komma till rätta med sin överskottskapacitet.
without doubt, the restructuring process undergone by the community industry in the face of excess capacities would have been responsible for some of the decrease in production, sales and employment.

kommissionen konstaterar också att det är positivt att Čsa hittills har gjort betydande framsteg i sin omstruktureringsprocess och att genomförandet av de planerade initiativen redan har haft en positiv effekt på Čsa under 2011:
furthermore, the commission notes positively that Čsa has made significant progress in its restructuring process up to now and that the implementation of the envisaged initiatives has already had a positive impact on Čsa in 2011:

genom en skrivelse av den 1 oktober 2012 underrättade sökanden kommissionen om en omstruktureringsprocess genom vilken kraft foods group förändrade sin verksamhet och bildade två helt självständiga grupper, varav en är mondelēz international group.
by letter dated 1 october 2012, the applicant informed the commission about the restructuring process, by means of which the kraft foods group span off its business, thereby creating two fully independent groups, one of them being the mondelēz international group.

om hydral-koncernens pågående omstruktureringsprocess baserad på de antaganden som ligger till grund för omstruktureringsplanen för offentligrättsliga skulder och ramavtalet med investeraren skulle misslyckas, måste emellertid pzl wrocław lämna in konkursansökan.
however, should the ongoing restructuring process of the hydral group based on the assumptions underpinning the restructuring plan for public-law liabilities and the framework agreement with the investor be unsuccessful, pzl wrocław will have to lodge an application for bankruptcy.

pzl wrocław grundades 2004 som ett helägt dotterbolag till pzl hydral i syfte att skapa ett driftsbolag som tar över pzl hydrals verksamhet, så att det senare kan fungera som ett holdingbolag och handha pzl hydral-koncernens omstruktureringsprocess.
pzl wrocław was founded as a fully-owned subsidiary of pzl hydral in 2004 in order to create an operating company which would take over the operational arm of pzl hydral, thereby allowing the latter to act as holding company and manage the restructuring process of the pzl hydral group.

det är naturligtvis rättvisande och nödvändigt att understryka andra tillvägagångssätt: arcelor, som motsatsexempel, står också inför en omstruktureringsprocess med oundviklig smärta för arbetstagarna , men hanterar det hela på ett annat sätt .
it is, of course, fair and necessary to underline other approaches: at the other extreme, arcelor is also facing a restructuring process with unavoidable pain for its workers, but is tackling it differently.

denna ekonomiska potential kan enbart utnyttjas optimalt om den numera fragmenterade flyg- och rymdindustrin, på grund av den ständigt ökande komplexiteten vad gäller flyg- och rymdprodukter, ökar sin konkurrenskraft på världsmarknaden genom en omstruktureringsprocess .
but this economic potential can only be used to the full if the present fragmented european aerospace industry is restructured to strengthen its competitiveness in the world market, a necessity arising from the increasingly complex nature of the aerospace products that are now in demand.