Results for optionsrätt translation from Swedish to English

optionsrätt
rights offering

aktie med optionsrätt
absa

temporär dödsfallsförsäkring med optionsrätt
convertible term assurance

utövandet av byråns ensamrätt att ingå leverensavtal för kärnmaterial samt dess optionsrätt,
for exercising the agency’s exclusive right to conclude supply contracts for nuclear materials and its right of option,

värdet av varje form av eventuell optionsrätt och förlängning av koncessionens varaktighet,
the value of any form of option and any extension of the duration of the concession;

egetkapitalinstrumentet utgörs av en inbyggd optionsrätt att omvandla skuldinstrumentet till aktier utgivna av emittenten.
the equity instrument is an embedded option to convert the liability into equity of the issuer.

om ett föreslaget kontrakt innehåller optionsrätt skall kontraktsvärdet baseras på högsta tillåtna totalkostnad med utnyttjande av optionsklausulerna.
where a proposed contract provides for options, the basis for calculating the contract value shall be the maximum permitted total including use of the option clauses.

beloppet av konvertibla och utbytbara skuldebrev och skuldebrev med optionsrätt till nyteckning samt förfarandet för konvertering respektive utbyte och nyteckning,
the amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants and the procedures for conversion, exchange or subscription;

avgiften skall tas ut på de transaktioner i vilka byrån deltar under utövande av sin optionsrätt eller sin ensamrätt att ingå leveransavtal.
the charge shall be made on transactions in which the agency takes part by exercising its right of option or its exclusive right to conclude supply contracts.

när en ansökan om upptagande till officiell notering avser konvertibla skuldebrev, utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning skall börsprospektet innehålla
where the application for admission to official listing relates to convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants, the listing particulars must include:

när emittenten av de konvertibla skuldebreven, de utbytbara skuldebreven eller skuldebreven förenade med optionsrätt till nyteckning inte är den som emitterar aktierna, skall börsprospektet innehålla
when the issuer of the convertible debt securities, the exchangeable debt securities or the debt securities with warrants is not the issuer of the shares, listing particulars must include:

om en planerad upphandling innehåller optionsrätt eller en möjlighet till förlängning ska kontraktsvärdet baseras på den högsta tillåtna kostnaden med utnyttjande av options- och förlängningsklausulerna.
where a contract provides for options or possible renewal, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses and renewal.

om en planerad upphandling innehåller optionsrätt eller en möjlighet till förlängning skall kontraktsvärdet baseras på den högsta tillåtna kostnaden med utnyttjande av options- och förlängningsklausulerna.
where a contract provides for options or possible renewal, the basis for calculation shall be the maximum amount authorised, including the use of option clauses and renewal.

bestämmelserna i artikel 89.1 a) skall tillämpas på sådana speciella klyvbara material som har framställts inom medlemsstater nas territorier och till vilka byrån inte har utövat sin optionsrätt.
the provisions of article 89( 1 )(a) shall apply to special fissile mate rials which are produced in the territories of member states and on which lhe agency has not exercised its right of option.

när officiellt noterade skuldebrev utgörs av konvertibla eller utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning, skall företaget utan dröjsmål informera allmänheten om varje förändring beträffande de rättigheter som följer med aktier av sådana slag som skuldebreven hänför sig till.
where the debt securities officially listed are convertible or exchangeable debentures, or debentures with warrants, the undertaking must inform the public without delay of any changes in the rights attaching to the various classes of shares to which they relate.

byråns optionsrätt ska omfatta a) förvärv av rätt att använda och förbruka material som enligt bestämmelserna i kapitel 8 tillhör gemenskapen, b) förvärv av äganderätt i övriga fall.
(a) the acquisition of rights to use and consume materials owned by the community under the provisions of chapter 8;

konvertibla eller utbytbara skuldebrev eller skuldebrev förenade med optionsrätt till nyteckning får upptas till officiell notering bara om de aktier de hänför sig till redan är eller samtidigt blir noterade vid samma fondbörs eller vid någon annan reglerad, regelbundet fungerande, erkänd och öppen marknad.
convertible or exchangeable debentures and debentures with warrants may be admitted to official listing only if the related shares are already listed on the same stock exchange or on another regulated, regularly operating, recognised open market or are so admitted simultaneously.

aktier som tillkommit vid konvertering av konvertibla skuldebrev eller vid utnyttjande av optionsrätt vid nyteckning eller aktier som erbjuds i utbyte mot utbytbara skuldebrev, under förutsättning att ett prospekt avseende dessa konvertibla eller utbytbara skuldebrev, eller dessa optionsrätter till nyteckning, är tillgängligt.
shares resulting from the conversion of convertible debt securities or from the exercise of the rights conferred by warrants or shares offered in exchange for exchangeable debt securities, provided that a prospectus relating to those convertible or exchangeable debt securities or those warrants was available;

b) upprättas härmed en byrå: denna skall ha optionsrätt till malmer, råmaterial och speciella klyvbara material, som produceras inom medlemsstaternas territorier, samt ensamrätt titt inga avtal om leverans av malmer, råmaterial eller speciella klyvbara material frän länder inom eller utom gemenskapen.
(b) an agency is hereby established: it shall have a right of option on ores, source materials and special fissile materials produced in the territories of member states and an exclusive right to conclude contracts relating to the supply ol' ores, source materials and special fissile materials coming from inside the community or from outside.