Results for orättmätiga translation from Swedish to English

hur behåller de dessa orättmätiga extraförtjänster?
how do they keep those undue windfall profits?

det handlar alltså ofta om mycket orättmätiga beskyllningar.
often reproaches are unjustified.

ert [orättmätiga] våld återfaller [till sist] på er själva.
o you men, your excesses only affect your own selves.

jag anser därför att de ståndpunkter som har kommit fram är djupt orättmätiga.
i therefore feel that the positions that have come to light are deeply inappropriate.

afrika får inte vara ett område där orättmätiga regeringar godtas som om detta vore oundvikligt.
africa must not be a territory in which illegitimate governments are accepted as though this were an inevitability.

människor! ert [orättmätiga] våld återfaller [till sist] på er själva.
people, your rebellion will only harm yourselves.

men å andra sidan måste det också garanteras att ingen leverantör kan skaffa sig orättmätiga fördelar.
on the other hand, though, there must also be the guarantee that nobody tendering for a contract can gain unjustifiable advantages for himself.

i stället beklagar föredraganden det enligt uppgift " orättmätiga ianspråktagandet" av asylrätten i europa .
instead, the rapporteur complains that people " wrongfully lay claim " to the right of asylum in europe.

i detta sammanhang bör lämplig hänsyn tas till att förhindra att orättmätiga anspråk från juridiska eller fysiska personer tillgodoses.
in this context, due consideration should be given to preventing successful dishonest claims by legal or natural persons.

för det första måste rådet tydliggöra att inget eu-land kommer att erkänna robert mugabes orättmätiga regim.
firstly, it should be made clearer in the council that no eu state will recognise the illegitimate regime of mugabe.

belopp som har tagits emot orättmätigt och som skall återkrävas skall betalas tillbaka till kommissionen, jämte uppburen dröjsmålsränta.
any sum received unduly and to be recovered shall be repaid to the commission, together with interest on account of late payment.