Results for originalexemplar translation from Swedish to English

originalexemplar av domar och beslut
originals of judgments and orders

det krävs minst ett originalexemplar i pappersformat.
one original paper copy shall be required as a minimum.

dessutom krävs det minst ett originalexemplar i pappersformat.
one original paper copy shall be required in addition.

utfärdat i bamako den fjärde april år tjugohundratretton i två originalexemplar på franska språket.
done at bamako on the fourth day of april in the year two thousand and thirteen, in two originals in the french language.

när protokollet godkänts skall det undertecknas av ordföranden och de båda sekreterarna och vardera parten skall arkivera ett originalexemplar av protokollet.
when approved, the minutes shall be signed by the chairman and the two secretaries and one original copy shall be filed by each of the parties.

så kan vara fallet vad avser åtgärder som syftar till att skydda originalexemplar av gamla verk som fortfarande omfattas av upphovsrätt och som är sköra eller sällsynta.
that may be the case where it is necessary to protect original works which, although still covered by copyright, are old, fragile or rare.

originalexemplar och individuella kopior av gamla framdrivningsmotorer, som är baserade på en konstruktion från före 1950, som inte tillverkas i serier och som är installerade i sådana vattenfarkoster som avses i led a v eller a vii,
original and individual replicas of historical propulsion engines, which are based on a pre-1950 design, not produced in series and fitted on watercraft referred to in points (v) or (vii) of point (a);

Öppet för undertecknande i new york den fjärde dagen i december nittonhundranittiofem, i ett enda originalexemplar på arabiska, kinesiska, engelska, franska, ryska och spanska språket.
opened for signature at new york, this fourth day of december, one thousand nine hundred and ninety-five, in a single original, in the arabic, chinese, english, french, russian and spanish languages.

i undantagsfall, om djurs eller människors hälsa är hotad, får den utföra en dokumentkontroll av produkterna på grundval av originalexemplaret av veterinärintyget eller veterinärdokumentet eller varje annat originalexemplar av dokument som åtföljer den berörda sändningen eller en bestyrkt kopia av dem.
it may, exceptionally if there is a risk to animal or public health, carry out a documentary check of the products on the basis of the certificate or veterinary document of origin or any other original document accompanying the consignment concerned or an authenticated copy thereof;

ii) originalexemplar och individuellt byggda kopior av gamla framdrivningsmotorer, som är baserade på en konstruktion från före 1950, som inte tillverkas i serier och som är installerade i sådana båtar som avses i punkt 2 a v och vii,
(ii) original and individual replicas of historical propulsion engines, which are based on a pre-1950 design, not produced in series and fitted on craft referred to in paragraph 2(a)(v) and (vii);

[original] denna konvention skall undertecknas i ett originalexemplar på engelska, franska och tyska språken; vid bristande överensstämmelser mellan dessa texter har den franska texten vitsord.
(original) this convention shall be signed in a single original in the english, french and german languages, the french text prevailing in case of any discrepancy among the various texts.

originalexemplaren av personaldomstolens domar och beslut skall bevaras i kronologisk ordning i kansliets arkiv.
originals of judgments and orders of the tribunal shall be kept in chronological order in the archives of the registry.