From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till följd av de vanligt förekommande förhandlingsprocedurerna i brottmål är det inte uteslutet att misstänkta personer döms utan tillräckliga bevis eller att de blir oskyldigt dömda.
the negotiated procedures common in criminal proceedings mean that it is not precluded that suspects may be convicted although innocent, or convicted on insufficient evidence.
Även i framtiden kommer rättsstaten att finnas och folk kommer oftast inte att bli oskyldigt dömda, men kanske blir de friade från misstankar först efter kränkande förhör och husrannsakningar.
states governed by law will continue to exist and, more often than not, people will only be convicted when guilty, but perhaps the burden of suspicion will only be lifted from them following abusive interrogations and house searches.
jag vill inte heller tala om fallen med de oskyldigt dömda . och inte heller gå in på siffror , som jag dessutom tror är irrelevanta eftersom det är sant som dupuis säger att ett enda fall är en vidrighet.
i shall not go into the figures, either- because what mr dupuis has just said is true- and in any case i think they are irrelevant: a single case is itself a monstrosity.
