Results for otidsenligt translation from Swedish to English

jag tycker faktiskt att förslaget är litet felplacerat och otidsenligt.
i truly believe that the proposal is rather inappropriate and has no sense of time.

det visar en total ringaktning för offren , rent otidsenligt pladder.
it shows complete disregard for the victims and is nothing but inappropriate chicanery.

av dessa skäl anser vi faktiskt att detta betänkande just nu är otidsenligt.
for these reasons we think this report is in fact inopportune at the present moment.

av dessa skäl anser vi faktiskt att detta betän kandejust nu är otidsenligt.
any drifting beyond that limit will inevita­bly be ruled offside.

de ekonomiska problemen beror också på den ökade internationella konkurrensen och, framför allt, de otidsenligt fragmenterade europeiska försvarsmarknaderna.
the economic difficulties are also linked to fiercer international competition and to the anachronistic fragmentation of defence markets in europe.

att i dag ta upp en sådan fråga skulle kunna verka otidsenligt. men nej, slaveriet kommer att finnas under tjugohundratalet.
raising such an issue today might seem anachronistic but slavery will indeed be a part of the 21st century.

fru ordförande! felaktigt utdelade bidrag och en otidsenlig utgiftsstruktur har gjort medlemsländernas skattebetalare mer än osäkra på sin inställning till eu .
madam president, the size of the sums that have gone astray and the obviously out-of-date expenditure structure cannot fail to cause anxiety, to say the least, among the taxpayers in the member states in the attitude they take to the european union.