Results for på tu man hand translation from Swedish to English

vanligtvis genomförs intervjun på tu man hand.
usually it is a one-to-one interview.

lettiska – tu man patīc
latvian – tu man patīc!

och när jag talar på tu man hand med människor som arbetar inom postsektorn , så hör jag det inte där heller.
the same holds true for the netherlands, and when i talk face to face with other people from postal companies, they do not express these concerns either.

arrangera ett samtal på tu man hand med någon som har språket som modersmål och som i sin tur vill lära sig ditt språk.
arrange a one-on-one conversational exchange with a native speaker who wishes to learn your language.

jag beklagar att tiden inte tillåter mig att fortsätta, men jag träffar gärna kommissionsledamoten på tu man hand för att utveckla mina synpunkter muntligen.
i regret that time does not permit me to continue but i am at the commissioner ' s disposal to develop my argument verbally to her in person.

det måste vi göra med hjälp av handlingsprogram och mål, genom att möta dem på tu man hand och inrikta sig på flera sektorer , för att verkligen försöka bryta fattigdomsspiralen.
we have to do this through action programmes and targets and in a way which engages with them on a one-to-one basis in a multi-disciplinary way to actually break the cycle of exclusion.

jag kommer inte att citera belgiens förre premiärminister när jag var dumdristig nog att formulera detta förslag i mitt eget nationella parlament , men jag kan tala om det för er på tu man hand efteråt.
i will not quote the former prime minister of belgium when i had the temerity to formulate this suggestion in my own national parliament but i can tell you in private afterwards.

ja, där bär man hand på hårda stenen; bergen omvälvas ända ifrån rötterna.
he putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.

ledamöter som har talat med mig på tu man hand känner till mitt särskilda engagemang i detta hänseende , liksom de känner till det irländska ordförandeskapets ambition att göra framsteg, om framsteg kan göras.
members who have spoken with me on a one-to-one basis know my particular anxieties in this regard, and they know the ambition of the irish presidency to achieve progress, if progress can be achieved.

den 9 juli inleddes samtal på tu man hand mellan clerides och denktash under fn:s överinseende, och kommissionen hoppas att dessa diskussioner skall göra det möjligt att nå framsteg mot en politisk lösning.
face-to-face talks between mr clerides and mr denktash began, under the aegis of the un, on 9 july, and the commission hopes that these discussions will allow progress to be made towards a political solution.

jag skulle helt kort vilja framhäva några ljuspunkter och orosmoln i budgetförfarandet innevarande år, som varit ett mycket konstruktivt förfarande- tycker jag- eftersom ett nytt sätt att umgås har inletts, på tu man hand, mellan den budgetansvariga myndighetens två grenar .
i should like briefly to draw attention to some of the high and low points of this year 's budgetary procedure. i think it has been a very constructive process because it has initiated a new, more friendly relationship between the two branches of the budgetary authority, as a result of some very open and direct trilateral discussions.

källa: europeiska kommissionen, baserat på tu wiens prognoser (green-x) (2014).
source: european commission, based on tu wien (green-x) projections (2014)

deltagare: grekland, italien (cypern, malta) mål: • utveckling av miljövänligare, multimodala transportsystem och integration av öar i det in ternationella transportsystemet. • förbättring av samarbetet på sjöfartsområdet, ökad kvalitet och effektivitet i vattenskyddet och inom trafiksäkerhet till havs. • kvalitativt högvärdig turism, ökad effektivitet med avseende på tjänster och infrastruktur på tu ristområdet. • förbättrat natur- och landskapsskydd genom bevarande och ökning av den biologiska mångfalden. • en mer exakt och systematisk kunskapsbas om det kulturella arvets bestånd och hotet mot det samt om bevarande och utveckling för att höja landskapets kvalitet. • främjande av miljön som utvecklingsfaktor i medelhavsområdet.
cooperation and exchange ofexperience between geographically comparable localauthorities is promoted in order to develop joint problem solutions. one initiative, for example, focuses ondefining problems and possible solutions for sustainable development in river areas.