Results for på uthyrning translation from Swedish to English

ansökan om befrielse från punktskatt på uthyrning görs hos finansdepartementet.
application for leasehold excise tax exemption is made through the department of revenue.

ansökan om befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning måste göras senast den 1 november varje år.
application for the property tax and leasehold excise tax exemptions must be made by 1st november of each year.

när det gäller befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning är kvalificerande fast och personlig egendom befriad från dessa skatter, enligt ovan.
in regard to the property tax and leasehold excise tax exemptions, as stated above, qualifying real and personal property is exempt from property tax and leasehold excise tax.

det är nödvändigt att klargöra att den reducerade skattesatsen får tillämpas på uthyrning av tält, husvagnar och husbilar som installerats på en campingplats och används som logi.
it is necessary to clarify that the reduced rate may be applied to the hiring out of tents, caravans and mobile homes installed on camping sites and used as accommodation.

delstaten washington ger skatteavdrag från business and occupation tax (b&o tax) samt skattebefrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning.
the state of washington provides tax reductions from the business and occupation tax (‘b&o tax’) and tax exemption from the property tax and leasehold excise tax.

dock bör av kontrollskäl den allmänna regeln tillämpas strikt på uthyrning av transportmedel och således bör platsen för sådant tillhandahållande av tjänster anses vara den plats där tillhandahållaren är etablerad.
however, as regards the hiring out of means of transport, it is appropriate, for reasons of control, to apply strictly the general rule, and thus to regard the place where the supplier has established his business as the place of supply.

tillämpning av artikel 9.1 i nyssnämnda direktiv på uthyrning av materiell lös egendom kan leda till väsentliga konkurrenssnedvridningar då uthyraren och hyresmannen är etablerade i olika medlemsstater och skattesatserna i dessa stater skiljer sig åt.
whereas application of article 9 (1) of the aforementioned directive to the hiring out of movable tangible property may lead to substantial distortions of competition where the lessor and the lessee are established in different member states and the rates of taxation in those states differ;

punktskatten på uthyrning är en skatt som används i stället för egendomsskatt när skattebefriad egendom, såsom allmän hamnegendom, används av ett skattepliktigt företag t.ex. för vinstdrivande verksamhet.
the leasehold excise tax is a tax imposed in lieu of property tax when exempt property, such as public port property, is used by a non-exempt entity, such as a for profit business.

i det fall den allmänna regeln om beskattning av tillhandahållanden av tjänster i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad tillämpas på uthyrning av materiell lös egendom kan det leda till betydande snedvridning av konkurrensen när uthyraren och köparen är etablerade i olika medlemsstater och skattesatserna i dessa stater skiljer sig åt.
in the case of the hiring out of movable tangible property, application of the general rule that supplies of services are taxed in the member state in which the supplier is established may lead to substantial distortion of competition if the lessor and the lessee are established in different member states and the rates of taxation in those states differ.

i enlighet med bestämmelserna i 1994 års anslutningsakt hade Österrike bemyndigats att till och med den 31 december 1998 tillämpa en reducerad mervärdesskattesats på uthyrning av fast egendom avsedd som bostad, förutsatt att denna skattesats inte är lägre än 10 %.
under the terms of the 1994 act of accession, austria had been allowed to apply a reduced rate to the letting of immovable property for residential use until 31 december 1998, provided that the rate was no lower than 10%.

när det gäller befrielse från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning anges i revised code of washington chapter 84.36.635 och chapter 82.29a.135 att kvalificerande fast och personlig egendom är befriad från egendomsskatt och punktskatt på uthyrning.
in regard to the property tax and leasehold excise tax exemptions, rcw chapter 84.36.635 and rcw chapter 82.29a.135 provide that qualifying real and personal property is exempt from property tax and leasehold excise tax.

lagen innebär att tillhandahållandet av tjänster i ett och samma lägenhetskomplex kommer att begränsas till en enda enhet, som därmed i praktiken skulle få monopol på uthyrning inom komplexet vilket skulle innebära' ett slut på dagens frihet för turister att använda sig av konkurrerande uthyrare.
the impact of the law will be to restrict the provision of services in any one complex to a single entity which would therefore have a monopoly on lettings in the complex, removing the freedom available to tourists of using competing providers of letting apartments.

dessutom åtog sig tyskland att tillämpa förordning (eg) nr 69/2001 på alla andra stödåtgärder avsedda för små och medelstora företag, särskilt på uthyrning av lokaler och laboratorier samt på användning av forskningsutrustning eller annan utrustning.
it also undertook to apply regulation (ec) no 69/2001 to any other support measures for smes using the centres, and in particular for the renting of premises and laboratories and for the use of research facilities or other items of equipment.

Österrike får på uthyrning av fast egendom avsedd som bostad tillämpa den ena av de två reducerade skattesatser som avses i artikel 98, förutsatt att denna skattesats inte är lägre än 10 %.
austria may apply one of the two reduced rates provided for in article 98 to the letting of immovable property for residential use, provided that the rate is not lower than 10 %.

(1) i punkt 2 e del ix "beskattning" i bilaga xv till 1994 års anslutningsakt beviljades Österrike tillstånd att avvika från artikel 28.2 i rådets direktiv 77/388/eeg av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund(3), (nedan kallat sjätte momsdirektivet), och att till och med den 31 december 1998 tillämpa en reducerad skattesats på uthyrning av fast egendom avsedd som bostad, förutsatt att skattesatsen inte var lägre än 10 %.
(1) point 2(e) of part ix "taxation" of annex xv to the 1994 act of accession authorised the republic of austria to derogate from article 28(2) of sixth council directive 77/388/eec of 17 may 1977 on the harmonisation of the laws of the member states relating to turnover taxes - common system of value added tax: uniform basis of assessment(3), (hereinafter referred to as the "sixth vat directive") and to apply a reduced rate to the letting of immovable property for residential use until 31 december 1998, provided that the rate was not lower than 10 %.