Results for pådrivande till sättet translation from Swedish to English

han är grov till sättet.
he is coarse in manner.

mina gratulationer till sättet att komma överens.
my congratulations on the way in which agreement has been reached.

jag är snabb och effektiv till sättet, men en bra beslutsfattare.
i am the type of person who is a quick, efficient but good decision-maker.

i det avtal som förhandlades fram tas följaktligen särskild hänsyn till sättet att minska eller till och med eliminera problemen med tillgänglighet och konkurrenskraft som de yttre randområdena brottas med.
as a result, the negotiated agreement gives special consideration to the means of reducing, or even eliminating, the problems of access and competitiveness that face the ors.

det återstår fortfarande tre vice ordförandeposter att till sätta.
the way we are going we will have no representation in the bureau of the netherlands, ireland, belgium, luxembourg, sweden or austria.

för det andra kan vi bara säga ja till sättet att tillhandahålla och distribuera livsmedelsstöd, samtidigt som vi hoppas att de ryska offentliga myndigheterna kommer att kunna transportera produkter kostnadsfritt till de mest utsatta befolkningarna .
secondly, we can only agree to the method of supplying and distributing the food aid, while hoping that the russian public authorities will be able to distribute the products free to the neediest people.

för det andra kan vi bara säga ja till sättet att tillhanda hålla och distribuera livsmedelsstöd, samtidigt som vi hoppas att de ryska offentliga myndigheterna kommer att kunna transportera produkter kostnadsfritt till de mest ut satta befolkningarna.
given the scale of the operation, the commission is firmly convinced that it cannot be administered by non governmental organisations, as usually happens for food aid. the united states are of the same opinion as concerns

det kan ofta reduceras till ett större eller mindre antal funktioner som ingår i olika program med likartade syften, eller till sättet att ”ta kontakt” med dem.
it often boils down to a greater or lesser number of features included in different programmes applied to similar aims or to the way in which they are called up.

vilka bestämmelser tillämpar kommissionen vid till sättande av uppföljningskommittéer för program och var offentliggörs sådana bestämmelser?
our reason is that apart from being much more recent and up-to-date, in november 1997 the international maritime organization adopted some amendments to strengthen the code, and not to include them by that date would provide the advisory committee with a motive for amending the directive.

eftersom ordförandeskapet utövas av ett land som kan till sätta två kommissionärer, kan det bara för sitt eget land säkerställa att det iakttar den av er krävda principen.
since the office of presidency is filled by a country that can appoint two commissioners, it can only ensure that the principle you called for is observed by its own country.

det gäller konkurrensen, som är inte bara kraftfull pådrivare till innovationsaktiviteter, men även ett medel att bekämpa missbruk av dominerande ställning och som ständigt bör upprätthållas.
whether the field concerned is information technology, biotechnology, aerospace technology or new materials, the field of competition is at times becoming less and less national or european.

sådana internationella arbetstagare med tilläggspensioner gör faktiskt två av de saker som tidigare generationer av politiska ledare har uppmuntrat dem till-" sätta sig på cykeln och leta arbete" och inte lita på att staten skall stå för alla deras pensionsbehov .
such international workers with supplementary pensions are in fact doing two of the things which previous generations of political leaders have encouraged them to do-' getting on their bikes to look for work' and not relying on the state to provide for all their pension needs.