Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag blev påhoppad, jag kallades för huligan och jag sades ha betett mig som en fotbollssupporter.
i was attacked; i was called a hooligan; i was told i had behaved like a football supporter.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
vi har alla sett hur vissa standarder har blivit påhoppade i den offentliga politiska debatten som bisarra exempel på överdriven reglering från eu:s sida.
we have all seen how certain standards have been seized on in the public political debate as bizarre examples of ‘excessive european regulation’.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: