Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jag vill påtala det.
and this is something that i want to stress.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
låt mig till sist påtala en brist.
finally, let me call attention to an irritating detail.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi måste påtala det i sin bredd.
we must protest at this process in all its manifestations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
att påtala brott mot de mänskliga rättigheterna
condemning violations of human rights
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
– herr talman! jag skulle vilja påtala tre saker.
mr president, i should like to make three remarks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
fallet georgien gör att vi måste ingripa och ständigt påtala detta.
in particular, the case of georgia requires our intervention and constant reminders.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vi måste från detta forum påtala situationen och utfärda brådskande åtgärder.
we in this parliament should denounce the situation and announce urgent remedies.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
7.2.6 emellertid vill eesk påtala riskerna med att asylansökningar behandlas utanför eu:s territorium.
7.2.6 however, the eesc would like to highlight the risks of processing asylum requests outside eu territory.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europol är, som redan påtalats, inte tillräckligt starkt.
europol, as we have heard, is not yet powerful enough.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: