Results for påtryckningsmedel translation from Swedish to English

det finns påtryckningsmedel för det .
there are means of pressure.

vilka andra påtryckningsmedel föreslår ni då?
so what other means of pressure do you propose?

från påtryckningsmedel kan ingenting förväntas i detta hänseende.
pressure will achieve nothing here.

det är ett påtryckningsmedel med vilket parlamentet kan utöva sin makt.
it is a lever with which the ep can exercise its power.

användningen av sanktioner är ett viktigt påtryckningsmedel för europeiska unionen.
the use of sanctions is an important way for the european union to exert pressure.

dessutom undrar jag vilka påtryckningsmedel europeiska unionen kan använda?
secondly, what pressure instruments does the eu possess?

vi är inte utan vapen. vi är inte utan påtryckningsmedel som vi kan utnyttja.
we are not without arms; we are not without pressure that we can exert.

min fråga förblir denna: hur skall vi använda våra påtryckningsmedel?
my question remains: what about the big stick?

den fortsätter vara ett kraftfullt påtryckningsmedel för att leda ryssland mot hållbara handelspolitiska reformer.
it remains a powerful lever to guide russia towards sustainable trade policy reforms.

arafats utropande av en palestinsk stat föreföll mer vara ett politiskt påtryckningsmedel än en realistisk plan.
mr arafat's announced intention to declare a palestinian state looked more like a means of political pressure than a realistic plan.

alltså kan man kanske komma på ett annat påtryckningsmedel för att sätta rådet under press.
so perhaps we can think of some other means of putting pressure on the council.

detta som ett påtryckningsmedel för att kräva att amerikanska soldater skall vara immuna mot förföljelser för krigsförbrytelser .
this is used as a lever to demand that american military personnel be immune to international prosecution for war crimes.

skulle inte förenta staterna vara lika isolerat om det inte kunde ställa upp en hel arsenal av påtryckningsmedel ?
would it not be the us, rather, that was isolated if they could not bring to bear a whole arsenal of means of coercion?

kommissionens förslag utgår från solidaritet mellan medlemsstaterna och ett givmilt upplåtande av mottagningskapacitet , men det finns inga påtryckningsmedel.
the commission proposal relies on solidarity among member states and their generosity in offering reception capacity, but there is no big stick.

vilka påtryckningsmedel förfogar ett land över som exempelvis zambia mot ägarna till koppargruvor i landet , som anglo american?
what means does a country such as zambia, for example, possess whereby it can exert pressure on the owners of their copper mines, such as anglo american?