Results for pappersarkiv translation from Swedish to English

sökning i pappersarkiv.
paper record search.

blanketten utformas med tanke på pappersarkiv och datoriserad införing och överföring av data.
the form is being designed with a view to paper records and computerized entry and transfer of data.

ett rapporteringsskyldigt finansiellt institut behöver inte göra den sökning i pappersarkiv som beskrivs i punkt c.2 om institutets elektroniskt sökbara upplysningar inbegriper följande:
a reporting financial institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph c(2) where the reporting financial institution’s electronically searchable information includes the following:

ett rapporteringsskyldigt finansiellt institut behöver inte göra den sökning i pappersarkiv som beskrivs i punkt c.2 om det rapporteringsskyldiga finansiella institutets elektroniskt sökbara upplysningar inbegriper följande:
a reporting financial institution is not required to perform the paper record search described in subparagraph c(2) to the extent the reporting financial institution’s electronically searchable information includes the following:

om man efter sökningen i pappersarkiv inte lyckas fastställa något indicium och om försöket att inhämta ett intygande från kontohavaren eller styrkande dokumentation misslyckas ska det rapporteringsskyldiga finansiella institutet till den behöriga myndigheten i sin medlemsstat eller i andorra, beroende på omständigheterna, anmäla kontot som ett konto utan dokumentation.
if the paper search fails to establish an indicium and the attempt to obtain the self-certification or documentary evidence is not successful, the reporting financial institution must report the account to the competent authority of its member state or andorra, as the context requires, as an undocumented account.

om en poste restante-adress eller c/o-adress upptäcks under sökningen i de elektroniska arkiven och ingen annan adress och inga andra av de indicier som anges i punkt b.2 a–e identifieras för kontohavaren ska det rapporteringsskyldiga finansiella institutet, i den ordning som efter omständigheterna är lämpligast, tillämpa den sökning i pappersarkiv som beskrivs i punkt c.2 eller från kontohavaren försöka inhämta ett intygande eller styrkande dokumentation för att fastställa kontohavarens skatterättsliga hemvist(er).
if a ‘hold mail’ instruction or ‘in-care-of’ address is discovered in the electronic search and no other address and none of the other indicia listed in subparagraph b(2)(a) to (e) are identified for the account holder, the reporting financial institution must, in the order most appropriate to the circumstances, apply the paper record search described in subparagraph c(2), or seek to obtain from the account holder a self‑certification or documentary evidence to establish the residence(s) for tax purposes of such account holder.