From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
för frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning som förädlas till industriellt bearbetade aromatiska örter och paprikapulver, är det också lämpligt att införa ett schablonbelopp för beräkning av värdet på frukt och grönsaker avsedda för industriell bearbetning, som endast representerar värdet på basprodukten.
in the case of fruit and vegetables intended for processing that are transformed into processed aromatic herbs and paprika powder, it is also appropriate to introduce a flat rate for the purposes of calculating the value of fruit and vegetables intended for processing, representing only the value of the basic product.
vad gäller beloppet av det stöd som lämnats för de stödberättigande produkterna, föreskrevs i kungörelsen av år 1998 att ett stöd om 5 esp per kilogram skulle ges för paprika avsedd för tillverkning av paprikapulver med ursprungsbeteckningen pimentón de la vera och för gurka avsedd för industriell bearbetning, samt 1,5 esp per kilogram för övriga produkter som lämnas till bearbetningsindustrin.
by an application lodged at the registry of the court on 27 march 2000 the kingdom of spain brought an action under the first paragraph of article 230 ec for annulment of commission decision 2000/237/ec of 22 december 1999 concerning an aid scheme implemented by spain in favour of horticultural products intended for industrial processing in extremadura in the 1997/1998 marketing year.
vad gäller stödberättigande produkter angavs i kungörelsen av år 1998 för det första paprika avsedd för tillverkning av paprikapulver, med eller utan ursprungsbeteckning, för det andra paprika och gurka avsedda för industriell bearbetning och för det tredje huvudkål, lök, broccoli, blomkål, spenat, purjolök, bondbönor och potatis avsedda att torkas och/eller frysas (upptinas).
(state aid —agriculture —aid for horticultural products intended for industrial processing in extremadura —article 87(1) and (3)(a) and (c) ec — small amount of aid — no comments from parties concerned — operating aid — aid relating to products subject to a common organisation of the market — restrictions on the free movement of goods — statement of reasons) (fifth chamber)
