Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eftersom lansoprazol aktiveras i parietalcellerna, är dess plasmakoncentration inte relaterad till hämningen av magsyrasekretionen.
since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pantoprazol är en substituerad bensimidazol som hämmar saltsyrasekretionen i magsäcken genom specifik blockad av protonpumparna i parietalcellerna.
pantoprazole is a substituted benzimidazole which inhibits the secretion of hydrochloric acid in the stomach by specific blockade of the proton pumps of the parietal cells.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eftersom lansoprazol aktiveras i parietalcellerna, är dess plasma- koncentration inte relaterad till hämningen av magsyrasekretionen.
since lansoprazole is activated in the parietal cells, its plasma concentration is not related to gastric acid inhibition.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lansoprazol koncentreras i parietalcellerna och blir aktivt i den sura miljön, varpå det reagerar med sulfhydrylgruppen i h+/ k+atpas, vilket medför hämning av enzymaktiviteten.
lansoprazole is concentrated in the parietal cells and becomes active in their acidic environment, whereupon it reacts with the sulphydryl group of h+/k+ atpase causing inhibition of the enzyme activity.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: