Results for partikelprovtagningssonden translation from Swedish to English

partikelprovtagningssonden skall uppfylla följande villkor:
the particulate sampling probe shall meet the following conditions:

partikelprovtagningssonden i figurerna utgör första delen av partikelöverföringsröret ptt.
the particulate sampling probe shown in the figures is the leading section of the particulate transfer tube ptt.

partikelprovtagningssonden ska dimensioneras så att den inte påverkar driften av delflödesutspädningssystemet.
the dimensions of the particle sampling probe should be sized not to interfere with the operation of the partial flow dilution system.

provtagningssonden skall installeras på samma avstånd från avgasinloppet som partikelprovtagningssonden och på ett sådant sätt att ingendera påverkar prov som tagits med den andra.
the sampling probe shall be installed at the same distance from the exhaust gas inlet as the particulate sampling probe, in such a way that neither interferes with samples taken by the other.

partikelprovtagningssonden är den främre änden av partikelöverföringsröret ptt (se punkt a.3.2.6) och
the particulate sampling probe is the leading section of the particulate transfer tube ptt (see paragraph a.3.2.6) and:

ett prov av de utspädda avgaserna tas från utspädningstunneln dt i ett system med fullflödesutspädning genom partikelprovtagningssonden psp och partikelöverföringsröret ptt till sekundärutspädningstunneln sdt, där det späds ut en gång till.
a sample of the diluted exhaust gas is transferred from the dilution tunnel dt of a full flow dilution system through the particulate sampling probe psp and the particulate transfer tube ptt to the secondary dilution tunnel sdt, where it is diluted once more.

partikelprovtagningssonden skall installeras i omedelbar närhet av provtagningssonden för gasformiga utsläpp och installeringen skall uppfylla bestämmelserna i punkt 3.4.1.
the particulate sampling probe must be installed in close proximity to the gaseous emissions sampling probe, and the installation must comply with the provisions of paragraph 3.4.1.

provtagningssonden(erna) för de gasformiga utsläppen skall installeras i utspädningstunneln i en punkt där utspädningsluften och avgasen är väl blandade samt i omedelbar närhet av partikelprovtagningssonden.
the gaseous emissions sample probe(s) must be installed in the dilution tunnel at a point where the dilution air and exhaust gas are well mixed, and in close proximity to the particulates sampling probe.

om ett system med delflödesutspädning används, skall provtagningspumparna (en eller flera) ställas in så att flödet genom partikelprovtagningssonden eller överföringsröret hålls proportionellt mot avgasmassflödet.
if a partial flow dilution system is used, the sample pump(s) shall be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained proportional to the exhaust mass flow rate.

ett prov av de utspädda avgaserna tas från utspädningstunneln dt i ett system med fullflödesutspädning och leds genom partikelprovtagningssonden psp och partikelöverföringsröret ptt till den sekundära utspädningstunneln (sdt), där det späds ut en gång till.
a sample of the diluted exhaust gas is transferred from the dilution tunnel dt of a full flow dilution system through the particulate sampling probe psp and the particulate transfer tube ptt to the secondary dilution tunnel sdt, where it is diluted once more.

om ingen flödeskompensering används skall provtagningspumpen(arna) inställas så att flödet genom partikelprovtagningssonden eller överföringsröret hålls vid ett värde av ± 5 % av det inställda flödet.
if no flow compensation is used, the sample pump(s) must be adjusted so that the flow rate through the particulate sample probe or transfer tube is maintained at a value within ± 5 per cent of the set flow rate.

psp partikelprovtagningssond
psp particulate sampling probe