Results for partnerskapsmetoden translation from Swedish to English

År 2011 kommer att vara en ”testfas” för partnerskapsmetoden.
2011 will be a "test phase" for the partnership approach.

partnerskapsmetoden – samarbete med lokala politiker och representanter för arbetsmarknadens parter
partnership approach working with local political and social partners

- partnerskapsmetoden har utsträckts till medelhavsområdet (med-partnerskapet med-interprise).
- the partnership methodology (med-partenariat and med-interprise) has been extended to the mediterranean.

bl.a. hölls en serie seminarier om partnerskapsmetoden, samarbete och utvärdering/framtidsplanering.
this included a series of seminars on the partnership approach, cooperation and evaluation/future planning.

den lokala partnerskapsmetoden kan på ett positivt sätt bidra till hur och med vilka resultat arbetslöshet, fattigdom och utestängning tacklas.
the local partnership approach can contribute positively to both the processes and outcomes of measures to tackle unemployment, poverty and exclusion.

i linje med den nya partnerskapsmetoden, och för att underlätta samarbete och offentlig insyn, har alla medlemsstater utnämnt nationella lissabonsamordare.
in line with the new partnership approach, and to facilitate co-operation and public visibility, all member states have appointed national lisbon co-ordinators.

i dagens omröstning gav jag mitt entydiga stöd till doris packs betänkande, där föredraganden betonar partnerskapsmetoden och samarbete vid beslutsfattande och vid genomförande av bolognaprocessen.
in today's vote, i unequivocally supported doris pack's report, in which the rapporteur emphasises the partnership approach and cooperation in policy-making and implementation of the bologna process.

allteftersom eu tacklar finanskrisen och dess återverkningar på realekonomin måste de tre eu-institutionerna också prioritera kommunikationen om partnerskapsmetoden för att stödja tillväxten, sysselsättningen och solidariteten.
finally, as the eu tackles the financial crisis and its aftermath in the wider economy, communicating on the partnership approach to sustaining growth, jobs and solidarity will be an important priority for all three institutions.

partnerskapsmetoden har varit en av de viktigaste framgångarna för projektet, som fick alla lokala turistföretag att arbeta tillsammans för att utveckla gemensamma aktiviteter för regionen – ett samarbete som inte fanns innan projektet genomfördes.
the partnership approach has been one of the main triumphs of the project as it has involved all local tourism enterprises in working together to develop common actions for the region; this was not noticeable before the project.

när det gäller den nya partnerskapsmetoden, som inrättades av kommis sionen och iaea ('), kommer de inspektionsförfaranden som överenskommits med iaea att användas systematiskt i flera anläggningar i de 13 medlemsstater som inte har kärnvapen.
with regard to the implementation of the new partnership approach (npa) the basis for which was established by the commission and the iaea'1', the inspection procedures agreed with the iaea are now being used systemati­cally in many facilities in the 13 member states of the european union without nuclear weapons.

fördelen med metoden den speciella verkan som gemenskapsåtgärderna får - dess "mervärde" - är ett resultat av partnerskapsmetoden i kombination med exakta kriterier för strukturfondernas insatser.
the contribution made by the method the most specific contribution made by community action, its value added, is the result of the method of programming through partnership and the precise criteria for assistance from the structural funds.

inom utvecklingsfondens ram har en stark partnerskapsmetod utvecklats, vilken absolut bör bibehållas, liksom principen om äganderätt och principen om att koncentrera sig på att utrota fattigdomen, men det skulle vara mycket bättre att skapa synergier mellan de olika programmen som får anslag ur eu : s budget och de programmen gynnar också avs-länderna.
within the framework of the edf, a strong partnership approach has been developed, which should definitely be maintained, as should the principle of ownership and the principle of focusing on eradicating poverty, but it would be far better to create synergies between the various programmes which the european union budget funds and which also benefit acp countries.