Results for patientnära translation from Swedish to English

patientnära
primary care centers

patientnära testning
point-of-care testing

inom ramen för den öppna samordningsmetoden behandlas också vårdkvalitet, säkerhet och patientnära vård.
the ‘open method of coordination’ (omc) addresses quality of healthcare, including safety and patient centeredness.

ett förtydligande av de rättsliga kraven gällande medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik som är avsedda för patientnära testning.
clarification of the legal requirements in respect to point-of-care or near-patient ivd medical devices

innovativa vaccinationsmetoder och adjuvans, övervakningsstudier på fåglar och svin, utveckling av patientnära diagnosverktyg och nya antivirala läkemedel har alla finansierats genom projekt inom ramprogrammen för forskning.
innovative vaccination technologies and adjuvants, surveillance studies on birds and pigs, development of point-of-care diagnostic tools and new antiviral drugs have all been financed by projects under the fps.

i stället för patientnära vård i lokala miljöer kommer vi att få stora multinationella vårdbolag, läkemedelsindustrikoncerner och sjukförsäkringsbolag som blir de stora och mäktiga aktörerna på en marknad där det är stordrift och vinstintressen som styr verksamheten.
instead of care provided close to patients in local environments, we shall have large multinational health care companies, medicine-producing industrial groups and health insurance companies as the large and powerful actors in a market where it is large-scale production and the profit motive that govern activities.

direktivet om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik har inte ändrats en enda gång sedan direktivet antogs 1998, och dess bestämmelser måste därför anpassas till tekniska och vetenskapliga framsteg samt till ändringar i lagstiftningen, till exempel när det gäller de kliniska bevis som tillverkaren ska tillhandahålla, patientnära testning eller anpassning till de ändringar som under årens lopp gjorts för övriga medicintekniska produkter.
furthermore, the requirements of the ivd directive, which has not been amended since its adoption in 1998, need to be adapted to technological, scientific or regulatory developments, for example with regard to the clinical evidence to be provided by manufacturers, the requirements for point-of-care or near-patient testing or to align to relevant modifications introduced over time for the other medical devices.